The Mr. T Experience — With My Looks and Your Brains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With My Looks and Your Brains" de The Mr. T Experience.
Letra
So far, there’s no doubt, things are working out
Between us we can cover every base
You’re cute; I’m not
I’m sharp; you’ve got a certain way of spilling all over the place
But you just keep me warm and I’ll fill out that form
And when they kick me out again, tell them to let me back in
Look nice and they won’t think twice about it, baby
Because there’s no stopping us
With my brains, your looks, your bait, my hooks
We could catch a thousand gravy trains
But it would be bad if all we had was my looks and your brains
So hold my hand just like we planned
So you won’t get lost and I won’t get thrown out
If they get wise, just flash those eyes
And I will give them something to get wise about
You just make your splash and I’ll supply the cash when some comes in
It’s looking kind of thin and glum but some will come along
You’ll be glad we stayed, 'cause we’ll have it made
With your looks, my brains, your tracks, my trains
We’re re-writing all the record books
Just study the floor-plan, and be glad
We’ve got more than your brains and my looks
I wonder if under pressure we could make it on our own
Could we stand it, empty handed and stranded and all alone?
But let’s not find out what that would be about
I’ll stick with you
You let yourself be stuck too
You and me have a legacy that we can pass on to our kids
They could get lucky
With my brains, your looks, your knights, my rooks
They could really win a lot of games
But just think, what if they end up
With my looks and your brains?
Tradução da letra
Até agora, não há dúvida, as coisas estão a correr bem.
Entre nós podemos cobrir todas as bases.
És giro, eu não sou.
Sou perspicaz, tens uma certa maneira de derramar por todo o lado.
Mas mantém-me quente e eu preencherei o formulário.
E quando me expulsarem outra vez, diz-lhes para me deixarem entrar.
Fica bem e eles não vão pensar duas vezes sobre isso, querida.
Porque não há como nos parar
Com o meu cérebro, a tua aparência, a tua isca, os meus ganchos
Podíamos apanhar milhares de comboios.
Mas seria mau se só tivéssemos a minha aparência e o teu cérebro.
Por isso segura a minha mão tal como planeámos
Para não te perderes e eu não ser expulso.
Se eles se tornarem sábios, basta mostrar esses olhos.
E eu vou dar-lhes algo para ficarem sábios.
Fazes o teu papel e eu forneço o dinheiro quando algum chegar.
Parece um pouco magro e triste, mas alguns virão.
Vais ficar contente por termos ficado, porque vamos fazer
Com a tua aparência, o meu cérebro, os teus Carris, os meus comboios
Estamos a reescrever todos os livros de discos.
Apenas estude a planta do chão, e fique feliz
Temos mais do que o teu cérebro e a minha aparência
Pergunto - me se, sob pressão, conseguiríamos sozinhos.
Poderíamos suportá-la, de mãos vazias, encalhadas e sozinhas?
Mas não vamos descobrir do que se trata.
Eu fico contigo.
Deixaste-te ficar preso também.
Tu e eu temos um legado que podemos transmitir aos nossos filhos.
Podem ter sorte.
Com o meu cérebro, a tua aparência, os teus cavaleiros, as minhas torres
Eles podiam ganhar muitos jogos.
Mas pensa, e se eles acabarem
Com a minha aparência e o teu cérebro?