The Mr. T Experience — The History of the Concept of the Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The History of the Concept of the Soul" de The Mr. T Experience.
Letra
Homer didn’t have a comprehensive word for mind.
the psyche and the conscious self had not yet been combined.
He understood events as repetition of the past,
and individual consciousness was not a part of that.
But early Greek thought played a role in the complicate history
of the concept of the soul.
By the time of Plato these ideas had taken shape.
The Phaedo and Timaeus are works which demonstrate
the consious separation of the knower from the known
and the dual nature of the body and the soul.
Modern thought was possible:
the complicated history of the concept of the soul.
Whoa!
Pythagoras and Orphic doctrines all came into play,
because Plato was a mystic in his own Platonic way.
The pre-Socratic Naturalists saw things in terms of «stuff».
But Plato’s metaphysics showed that this was not enough.
This is the incredible complicated history of the concept of the soul.
Rock and roll.
Tradução da letra
O Homer não tinha uma palavra completa para pensar.
a psique e o eu consciente ainda não tinham sido combinados.
Ele entendia os acontecimentos como repetição do passado,
e a consciência individual não fazia parte disso.
Mas o pensamento grego inicial desempenhou um papel na história complicada
do conceito da alma.
Na época de Platão essas idéias tinham tomado forma.
Os Fédon e Timeu são obras que demonstram
a separação considerável do conhecedor do conhecido
e a natureza dual do corpo e da alma.
O pensamento moderno era possível.:
a história complicada do conceito da alma.
Whoa!
Pitágoras e doutrinas Órficas entraram em jogo.,
porque Platão era um místico à sua maneira platónica.
Os naturalistas pré-socráticos viam as coisas em termos de "coisas".
Mas a metafísica de Platão mostrou que isso não era suficiente.
Esta é a incrível e complicada história do conceito da alma.
Rock and roll.