The Mr. T Experience — Institutionalized Misogyny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Institutionalized Misogyny" de The Mr. T Experience.
Letra
I’m not complaining, I’m just figuring out
how everything left us behind
I got my problems, I’m aware of them
I’ll take care of them, never you mind
you’re still repeating pre-recorded things
they used to say in universities
and books on left wing politics and law
about underlying structures
that so far as they mean anything
still won’t support the personal
connections that you draw
Institutionalized
misogyny
that’s all that stands between
my baby and me now science tells us I’m hard-wired to, I’m required to do it with you
'cause I’m a man, and you’re a woman
and that’s what those kind of people do I stole that line from Woody Allen
isn’t it amusing
I wish I could make you understand
what Woody Allen meant.
If there’s no such thing as objective reality
why can’t we quit our jobs and just imagine
we won’t have to pay the rent?
Institutionalized
misogyny
that’s why they’re charging rent
to my baby and me Michelle, ma belle:
ton beau, Michel Foucault
a Foucault dependent is always ready to go
I think we’re alone
I might have known
she’s got Chomsky on the phone
Institutionalized
misogyny
that’s all that stands between
my baby and me my baby and me my baby and me
Tradução da letra
Não me estou a queixar, só estou a tentar perceber.
como tudo nos deixou para trás
Tenho os meus problemas, estou ciente deles.
Eu trato deles, não te preocupes.
continuas a repetir coisas pré-gravadas.
costumavam dizer nas universidades
e livros sobre política e direito de esquerda
sobre as estruturas subjacentes
que na medida em que significam alguma coisa
ainda não vai suportar o pessoal
ligações que desenhas
Institucionalizar
misoginia
é tudo o que está entre
o meu bebé e eu agora a ciência diz-nos que estou ligado a isto, que sou obrigado a fazê-lo contigo.
porque sou um homem e tu és uma mulher.
e é isso que esse tipo de pessoas fazem. eu roubei essa frase ao Woody Allen.
não é divertido?
Quem me dera poder fazer-te entender
o que o Woody Allen quis dizer.
Se a realidade objectiva não existe
porque não nos despedimos e imaginamos
não temos de pagar a renda?
Institucionalizar
misoginia
é por isso que estão a cobrar renda.
para o meu bebé e para mim Michelle, Ma belle:
ton beau, Michel Foucault
um dependente de Foucault está sempre pronto para ir
Acho que estamos sozinhos.
Eu devia saber
ela tem o Chomsky ao telefone.
Institucionalizar
misoginia
é tudo o que está entre
o meu bebé e eu o meu bebé e eu o meu bebé e eu