The Mowgli's — Kids In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kids In Love" de The Mowgli's.
Letra
You’re only alone cause everybody’s alone,
skipping movies to the sad parts, it’s too hard,
Forget about it, forget about it.
And then you start getting old,
and everybody you know buries their past
in the backyard like track marks,
Don’t ask about it, don’t even think about it.
But time moves slowly, always chasing
something that you knew you left behind
Kids in love will do almost everything,
Kissing in the dark, scared to talk about anything,
Kids in love with the girl on the tire swing,
Growing up now, growing up now quickly.
There’s days that your home is just some place that you go,
Trying to hide from dark spots on sidewalks,
It’s always on us, yeah it’s all around us.
You’re not alone, as far as honesty goes,
I’m sick of looking sideways these days,
I’m staring at it, yeah, I’m gonna fight it Time moves slowly, we’ve been racing
Some things you leave behind, and never find
Kids in love will do almost everything,
Kissing in the dark, scared to talk about anything,
Kids in love with the girl on the tire swing,
Growing up now, growing up now.
Time moves slowly, we’ve been racing,
Kids will fall in love over pretty much anything,
Growing up now, growing up quickly.
Kids in love will do almost everything,
Kissing in the dark, kissing in the dark,
Kids in love will do almost everything,
Kissing in the dark, when no one’s looking
Kids in love will do almost anything,
Kissing in the dark, scared to talk about anything,
Kids in love with the girl on the tire swing,
Growing up now, we growing up now,
Time moves slowly, we’ve been racing,
Those kids will fall in love over pretty much anything,
Growing up now, growing up now, whoo!
It’s funny how those kids in love will do almost everything,
Growing up now, growing up now quickly.
Tradução da letra
Só estás sozinha porque toda a gente está sozinha,
saltar filmes para as partes tristes é muito difícil,
Esquece, esquece.
E depois começas a envelhecer,
e toda a gente que conheces enterra o seu passado
no quintal como marcas de Carris,
Não perguntes, nem penses nisso.
Mas o tempo move-se lentamente, sempre a perseguir
algo que sabias que tinhas deixado para trás.
As crianças apaixonadas farão quase tudo.,
Beijando-se no escuro, com medo de falar sobre qualquer coisa,
Miúdos apaixonados pela rapariga no baloiço dos pneus,
Crescer agora, crescer agora rapidamente.
Há dias em que a tua casa é apenas um lugar para onde vais,
Tentando esconder-se de pontos escuros nos passeios,
A culpa é sempre nossa, sim, está à nossa volta.
Não estás sozinho, no que diz respeito à honestidade.,
Estou farto de olhar para o lado hoje em dia.,
Estou a olhar para ele, sim, vou lutar com o tempo move-se lentamente, temos andado a correr
Algumas coisas que deixamos para trás, e nunca encontramos
As crianças apaixonadas farão quase tudo.,
Beijando-se no escuro, com medo de falar sobre qualquer coisa,
Miúdos apaixonados pela rapariga no baloiço dos pneus,
Crescer agora, crescer agora.
O tempo move-se devagar, temos andado a correr,
As crianças apaixonam-se por quase tudo.,
Crescer agora, crescer rapidamente.
As crianças apaixonadas farão quase tudo.,
Beijos no escuro, beijos no escuro,
As crianças apaixonadas farão quase tudo.,
Beijando-se no escuro, quando ninguém está olhando
As crianças apaixonadas fazem quase tudo.,
Beijando-se no escuro, com medo de falar sobre qualquer coisa,
Miúdos apaixonados pela rapariga no baloiço dos pneus,
Crescendo agora, nós crescendo agora,
O tempo move-se devagar, temos andado a correr,
Aqueles miúdos apaixonam-se por quase tudo.,
A crescer agora, a crescer agora, whoo!
É engraçado como os miúdos apaixonados fazem quase tudo.,
Crescer agora, crescer agora rapidamente.