The Mountain Goats — See America Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "See America Right" de The Mountain Goats.
Letra
I was driving up from Tampa
When the radiator burst
I was three sheets to the wind
A civilian saw me first
And then there was the cop
And then the children standing on the corner
Your love is like a cyclone in a swamp
And the weather’s getting warmer
I was getting out of jail
Heading to the Greyhound
You said you’d hop on one yourself
And meet me on the way down
I was shaking way too hard to think
Dead on my feet about to drop
Went and got the case of vodka from a car
And walked the two miles to the bus stop
Got on the bus half drunk again
The driver glared at me Met up with you in Inglis
Thumbed a ride to Cedar Key
If we never make it back to California
I want you to know I love you
But my love is like a dark cloud full of rain
That’s always right there up above you
Hey!
Tradução da letra
Estava a vir de Tampa.
Quando o radiador rebentou
Eu era três folhas ao vento
Um civil viu-me primeiro.
E depois havia o polícia.
E depois as crianças de pé na esquina
O teu amor é como um ciclone num pântano
E o tempo está a aquecer
Eu ia sair da prisão.
Em direcção ao Galgo
Disseste que também saltavas em cima de um.
E encontra-te comigo no caminho para baixo
Estava a tremer demasiado para pensar
Morto nos meus pés prestes a cair
Fui buscar a caixa de vodka a um carro.
And walked the two miles to the bus stop
Apanhei o autocarro meio bêbado outra vez.
O motorista olhou para mim e encontrou-se contigo em Inglis.
Tropeçou numa boleia até Cedar Key
Se nunca voltarmos para a Califórnia
Quero que saibas que te amo.
Mas o meu amor é como uma nuvem negra Cheia de chuva
Está sempre por cima de TI.
Ei!