The Mountain Goats — New Chevrolet In Flames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Chevrolet In Flames" de The Mountain Goats.
Letra
We were drinking Colorado Bulldogs
When inspiration struck
And we knew it was high time
For us to change our own luck
We cracked a couple Coca Colas open
Mixed em up with vodka and some coffee liqueur
Poured in some cold milk, raised our glasses high to old friends
My love for you is ninety-eight percent pure
But the two percent that remains
Has fried the circuits in my brain
I got out my smoking jacket
You put on some fishnets, and your smart black beret
We cut quite a figure in the mirror
And then we were on our way
Oh would that you would kiss me
With the kisses of your mouth
'Cause your mouth is sweeter than wine, and has
A more complicated history than the American South
As the evening took us in
You could have popped the tension with a safety pin
We went down to Pete Brown’s Chevrolet
Cause Pete Brown can satisfy all your new car needs
We were nicely oiled by then
Our internal transponders picking up satellite feeds
From well worn ancient places
Our eager young sales rep handed us the keys
We drove about three-quarters of a mile
All that’s left for us now are moments like these
We parked behind the high school, away from the light
And the flames climbed high into the night
Tradução da letra
Estávamos a beber Bulldogs Colorado
Quando a inspiração atingiu
E sabíamos que já era tempo
Para mudarmos a nossa própria sorte
Abrimos um par de Coca Colas.
Misturei-os com vodka e um licor de café.
Derramei um pouco de leite frio, ergui os nossos copos para velhos amigos.
O meu amor por ti é 98% puro.
Mas os dois por cento que restam
Fritou os circuitos no meu cérebro
Tirei o meu smoking.
Pões umas redes de pesca e a tua boina preta inteligente.
Cortamos uma figura no espelho
E depois estávamos a caminho
Oh gostaria que me beijasses
Com os beijos da tua boca
Porque a tua boca é mais doce que o vinho, e tem
Uma história mais complicada do que a América do Sul
À medida que a noite nos levava
Podias ter arrancado a tensão com um alfinete de segurança.
Fomos ao Chevrolet do Pete Brown.
Porque Pete Brown pode satisfazer todas as suas necessidades de carro novo
Nessa altura já estávamos bem oleados.
Os nossos transponders internos captam imagens de satélite.
De lugares antigos bem usados
O nosso jovem e ansioso representante de vendas entregou-nos as chaves.
Conduzimos cerca de 3/4 de milha.
Tudo o que nos resta agora são momentos como estes.
Estacionámos atrás do Liceu, longe da luz.
E as chamas subiram alto na noite