The Mountain Goats — Dilaudid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dilaudid" de The Mountain Goats.
Letra
The reception’s gotten fuzzy
The delicate balance has shifted
Put on your gloves and black pumps
Let’s pretend the fog has lifted
Now you see me, now you don’t
Now you say you love me Pretty soon you won’t
If we get our full three score and ten
We won’t pass this way again
So kiss me with your mouth open
Turn the tires toward the street
And stay sweet
All the chickens come on home to roost
Plump bodies blotting out the sky
You know it breaks my heart in half, in half
When I see them trying to see them fly
'Cuz you just can’t do things your body wasn’t meant to Hike up your fishnets, I know you
If we live to see the other side of this
I will remember your kiss
So do it with your mouth open
And take your foot off of the brake
For Christ’s sake!
Tradução da letra
A recepção ficou confusa.
O delicado equilíbrio mudou
Calça as luvas e os sapatos pretos.
Vamos fingir que o nevoeiro levantou
Agora você me vê, agora você não
Agora você diz que me ama muito em breve você não vai
Se ganharmos três pontos e dez
Não vamos passar por aqui outra vez.
Então beija-me com a boca aberta
Vira os pneus para a rua.
And stay sweet
Todas as galinhas vêm para casa para descansar
Corpos rechonchudos a apagar o céu
Parte-me o coração ao meio, ao meio
Quando os vejo a tentar vê-los voar
Porque não podes fazer coisas que o teu corpo não era para subir as tuas redes de pesca.
Se vivermos para ver o outro lado disto
Vou lembrar-me do teu beijo
Então fá-lo com a boca aberta.
E tira o pé do travão
Por amor de Deus!