The Mountain Goats — Alibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alibi" de The Mountain Goats.
Letra
I got off work just past eleven
Laid one finger to the breeze
You can almost taste the action
On nights like these
Trees were bending in the wind
You were forty miles away
And I was headed in your direction
I’ve been waiting all day, I’ve been waiting all day
Moon over west covena was huge and white
And I was like a patient on a table
Headed for the light
Lean toward the center divider
Feel the wind in my hair
Keep a light up in your window
I’m gonna be right there, I’m gonna be right there
With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi
Down by the chemistry building
I found a quiet place to park
And I made my way down the street toward your place
Stepping lightly in the dark
Climbed the steps up to your doorway
Like a man prepared to jump underneath a train
It’s real warm outside tonight
Maybe tomorrow it rains, maybe tomorrow it rains
Inside your room we shut the window
And we turned on a fan
And we lay there together in the darkness
I can keep a secret if you can
Finishing one another’s sentences
Like a pair of identical twins
Your boyfriend’s out of town until tuesday
And nobody saw me come in, nobody saw me come in With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi
Tradução da letra
Saí do trabalho depois das onze.
Pôs um dedo na brisa
Você quase pode saborear a ação
Em noites como esta
As árvores curvavam-se ao vento
Estavas a 40 milhas de distância.
E eu ia na tua direcção
Esperei o dia todo, esperei o dia todo.
A lua sobre o oeste de Cova era enorme e branca
E eu era como um paciente numa mesa
Em direcção à luz
Inclina-te para o separador central
Sente o vento no meu cabelo
Mantém uma luz na tua janela
Vou já para aí, vou já para aí.
Com um brilho no meu olho
E um álibi quase perfeito.
Perto do edifício de química.
Encontrei um lugar sossegado para estacionar.
E fiz o meu caminho pela rua em direcção à tua casa.
Pisando levemente no escuro
Subi os degraus até à porta
Como um homem preparado para saltar debaixo de um comboio
Está muito calor lá fora esta noite.
Talvez amanhã chova, talvez amanhã chova
Dentro do teu quarto fechamos a janela
E ligámos uma ventoinha
E nos deitamos juntos na escuridão
Eu posso guardar um segredo Se tu conseguires
Terminar as frases um do outro
Como um par de gémeos idênticos
O teu namorado está fora até terça-feira.
E ninguém me viu entrar, ninguém me viu entrar com um brilho nos olhos
E um álibi quase perfeito.