The MOULIN ROUGE Starlight Musical Ensemble — Elephant Love Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elephant Love Medley" de The MOULIN ROUGE Starlight Musical Ensemble.
Letra
Love is many a splendid thing
Love lifts us up where we belong
All you need is love
(Nicole Kidman:)
Please don’t start that again
(Ewan McGregor:)
All you need is love
(Nicole Kidman:)
A girl has got to eat
(Ewan McGregor:)
All you need is love
(Nicole Kidman:)
She’ll end up on the street
(Ewan McGregor:)
All you need is love
(Nicole Kidman:)
Love is just a game
(Ewan McGregor:)
I was made for
Loving for you baby
You were made
For loving me
(Nicole Kidman:)
The only way
Of loving me baby
Is to pay a lovely fee
(Ewan McGregor:)
Just one night
Gimme just one night
(Nicole Kidman:)
There’s no way
'Cause you can’t pay
(Ewan McGregor:)
In the name of love
One night in the name of love
(Nicole Kidman:)
You crazy fool
I won’t give in to you
(Ewan McGregor:)
Don’t leave me this way
I can’t survive without
Your sweet love, oh baby
Don’t leave me this way
(Nicole Kidman:)
You’d think that people
Would’ve had enough
Of silly love songs
(Ewan McGregor:)
I look around me and I see
It isn’t so (Ha ha) no
(Nicole Kidman:)
Some people
Wanna fill the world
With silly love songs
(Ewan McGregor:)
Well what’s wrong with that
I’d like to know
'Cause here I go, yeah
Love lifts us up Where we belong
Where eagles fly
Over mountains high
(Nicole Kidman:)
Love makes us act
Like we are fools
Throw our lives away
For one happy day
(Ewan McGregor:)
We could be heroes
Just for one day
(Nicole Kidman:)
You, you will be mean
(Ewan McGregor:)
No I won’t
(Nicole Kidman:)
And I
I’ll drink all the time
(Ewan McGregor:)
We should be lovers
(Nicole Kidman:)
We can’t do that
(Ewan McGregor:)
We should be lovers
And that’s a fact
(Nicole Kidman:)
No nothing
Will keep us together
(Ewan McGregor:)
We could still try
Just for one day
(Ewan McGregor and Nicole Kidman:)
We could be heroes
Forever and ever
We could be heroes
Forever and ever
We could be heroes
(Ewan McGregor:)
Just because
I will always love you
(Nicole Kidman:)
And I
(Ewan McGregor and Nicole Kidman:)
Can’t help loving
(Ewan McGregor:)
You
(Nicole Kidman:)
How wonderful life is
(Ewan McGregor and Nicole Kidman:)
Now you’re in the world
Tradução da letra
O amor é muitas coisas esplêndidas
O amor eleva-nos onde pertencemos
Tudo o que precisas é de amor
(Nicole Kidman:)
Por favor, não comeces com isso outra vez.
(Ewan McGregor:)
Tudo o que precisas é de amor
(Nicole Kidman:)
Uma rapariga tem de comer
(Ewan McGregor:)
Tudo o que precisas é de amor
(Nicole Kidman:)
Ela vai acabar na rua
(Ewan McGregor:)
Tudo o que precisas é de amor
(Nicole Kidman:)
O amor é apenas um jogo
(Ewan McGregor:)
Fui feito para
Amor por ti, querida
Foste feito.
Por me amar
(Nicole Kidman:)
So
De amar-me querida
É pagar uma bela taxa
(Ewan McGregor:)
Só uma noite
Dá-me só uma noite.
(Nicole Kidman:)
Nem pensar.
'Cause you can't pay
(Ewan McGregor:)
Em nome do amor
Uma noite em nome do amor
(Nicole Kidman:)
Seu louco!
Não vou ceder a ti.
(Ewan McGregor:)
Não me deixes assim.
Não consigo sobreviver sem
Seu doce amor, oh baby
Não me deixes assim.
(Nicole Kidman:)
Seria de pensar que as pessoas
Teria bastado
De canções de amor tolas
(Ewan McGregor:)
Olho à minha volta e vejo
Não é assim (Ha ha) não
(Nicole Kidman:)
Pessoa
Quero encher o mundo
Com canções de amor tolas
(Ewan McGregor:)
Bem, qual é o problema disso?
Gostaria de saber
Porque aqui vou eu, sim
O amor eleva-nos onde pertencemos
Onde as águias voam
Sobre montanhas altas
(Nicole Kidman:)
O amor faz-nos agir
Como se fossemos tolos
Deitamos as nossas vidas fora
Por um dia feliz
(Ewan McGregor:)
Podíamos ser heróis.
Só por um dia
(Nicole Kidman:)
Você, você será mau
(Ewan McGregor:)
Não, Não vou.
(Nicole Kidman:)
E Eu
Vou beber o tempo todo.
(Ewan McGregor:)
Devíamos ser amantes
(Nicole Kidman:)
Não podemos fazer isso.
(Ewan McGregor:)
Devíamos ser amantes
E isso é um facto
(Nicole Kidman:)
Não, nada.
Vai manter-nos juntos
(Ewan McGregor:)
Ainda podemos tentar
Só por um dia
(Ewan McGregor e Nicole Kidman:)
Podíamos ser heróis.
Para todo o sempre
Podíamos ser heróis.
Para todo o sempre
Podíamos ser heróis.
(Ewan McGregor:)
Só porque ...
Sempre te amarei
(Nicole Kidman:)
E Eu
(Ewan McGregor e Nicole Kidman:)
Não posso deixar de amar
(Ewan McGregor:)
Você
(Nicole Kidman:)
Como a vida é maravilhosa
(Ewan McGregor e Nicole Kidman:)
Agora estás no mundo