The Mother Hips — Young Charles Ives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Charles Ives" de The Mother Hips.
Letra
When walls were being raised around young Charlie’s family, it was then the
spark did start behind one thousand tiny doors.
They’d walked down to the water, young Charlie and his father, and listen to the echoes over Danbury pond they’d sound.
It was there they found, the music handed down to him.
Let that spark ignite ten flames and set a roaring,
Leave the ropes and frozen clothing drenched around the old man’s bones.
He watched behind the windows while the thunderstorm came dumping,
His father without a hat or coat, listenin' to the bells that rung.
From the church they hung, was a question sung to him.
He came into the house and yelled, 'How do they make that sound!'
Sat down at the piano and he tried…
But the music that he captured outside above the rain, sent his mind a reelin'
outside the bells kept peelin'.
OOOOOOOOOoooooooooooo
Son let go of habit and free yourself from custom.
Stretch your ears and come down close 'cause this’ll be the last.
Behind their ivy walls they don’t want their answers questioned.
But boy dont be afraid to play the music in your heart I’ve heard.
You can trust my word.
Leave the questions unanswered.
When his father passed the boy felt so alone,
when the bells would ring outside the family home.
And he’d feel it.
OoooooooOOOOOOOOOooooooo
Tradução da letra
Quando as paredes estavam a ser erguidas em torno da família do jovem Charlie, era então o
a faísca começou atrás de mil portas minúsculas.
Tinham descido até à água, o jovem Charlie e o seu pai, e escutavam os ecos sobre o lago Danbury que soavam.
Foi lá que encontraram, a música que lhe foi entregue.
Deixa que essa faísca incendeie dez chamas e ponha um rugido,
Deixa as cordas e as roupas congeladas molhadas à volta dos ossos do velho.
Ele observava atrás das janelas enquanto a tempestade caía.,
O pai dele sem chapéu ou casaco, a ouvir os sinos que tocavam.
Da Igreja que enforcaram, foi uma pergunta cantada para ele.
Ele entrou em casa e gritou: "como é que eles fazem esse som!'
Sentou-se ao piano e tentou…
Mas a música que ele captou lá fora, por cima da chuva, fez com que a sua mente se reelin'
do lado de fora, os sinos estavam sempre a tocar.
Ooooooooooooooooooo
Filho, larga o hábito e liberta-te dos costumes.
Estica os ouvidos e aproxima-te porque esta vai ser a última.
Atrás das suas paredes de Hera, não querem que as respostas sejam questionadas.
Mas rapaz não tenhas medo de tocar a Música no teu coração que ouvi.
Podes confiar na minha palavra.
Deixe as perguntas sem resposta.
Quando o pai dele morreu, o rapaz sentiu-se tão só.,
quando os sinos tocavam fora da casa da família.
E ele sentiria.
OoooooooOOOOOOOOOooooooo