The Mopes — I Don't Know How to Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know How to Say Goodbye" de The Mopes.
Letra
I released the prison gates,
but your smile I can’t escape, You’ve been traveling through my mind.
And the picture frame is missing of what’s left of you and me yeah.
The mountains that we climbed, is crumbing before my eyes.
I face the music, the separation, don’t have to be this way
And the days are somber, to start all over, for me that’s not okay yeah
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry don’t know how to say goodbye
I don’t phase that easily, like the strong roots of a tree.
Love wounds need the time to heal.
And our love is real, flowing like the ocean breeze yeah.
No one said it’s easy, could you be reaching out for me?
I don’t wanna face the music, the separation, don’t have to be this way.
And the days are somber (don't wanna), to start all over (baby),
for me that’s not okay yeah.
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah.
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry don’t know how to say goodbye
Just help me understand, did I misunderstand?
Was there a fine print I didn’t read?
When I’m with you there’s no fear, the world just disappears
That’s why I loved you, oh!
Where did you go? The one that I loved…
I don’t wanna, I face the music, the separation, (the music) don’t have to be this way
And the days are somber, (dont wanna) to start all over, for me that’s not okay
yeah
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah (will you come back to me).
I feel I’m dying (I'm crying), cause I’m suffocating when I cry don’t know how
to say,
I face the music, the separation, why it’s gotta be!
And the days are somber, to start all over, for me that’s not okay yeah
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry, don’t know how to say
goodbye
Ohhh ahhh!
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry, don’t know how to say
goodbye!!!
Tradução da letra
Libertei os portões da prisão.,
mas o teu sorriso não me escapa, tens viajado pela minha mente.
E falta a moldura do que resta de nós.
As montanhas que escalámos estão a desfazer-se diante dos meus olhos.
Eu encaro a música, a separação, Não tenho de ser assim.
E os dias são sombrios, para começar tudo de novo, para mim isso não está bem.
E acredito que um dia voltarás para mim
Sinto que estou a morrer, porque estou a sufocar quando choro não sei como dizer adeus
Não passo assim tão facilmente, como as raízes fortes de uma árvore.
As feridas do amor precisam de tempo para sarar.
E o nosso amor é real, fluindo como a brisa do oceano sim.
Ninguém disse que era fácil, podias estar a tentar contactar-me?
Não quero enfrentar a música, a separação, Não tenho de ser assim.
And the days are somber( don't wanna), to start all over (baby),
para mim não está bem.
E acredito que um dia voltarás para mim.
Sinto que estou a morrer, porque estou a sufocar quando choro não sei como dizer adeus
Ajuda-me a perceber, será que percebi mal?
Havia alguma impressão digital que eu não lesse?
Quando estou contigo não há medo, o mundo simplesmente desaparece.
Foi por isso que te amei.
Onde foste? Aquele que eu amava…
Eu não quero, eu encaro a música, a separação, (a música) não tem que ser assim
E os dias são sombrios, (não quero) começar tudo de novo, para mim isso não está certo
Sim
E eu acredito que um dia, que você vai voltar para mim sim (você vai voltar para mim).
Sinto que estou a morrer porque estou a sufocar quando choro não sei como
dizer,
Enfrento a música, a separação, porque tem de ser!
E os dias são sombrios, para começar tudo de novo, para mim isso não está bem.
E acredito que um dia voltarás para mim
Sinto que estou a morrer, porque estou a sufocar quando choro, não sei como dizer
Tchau
Ohhh ahhh!
Sinto que estou a morrer, porque estou a sufocar quando choro, não sei como dizer
adeus!!!