The Moorings — Friendship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friendship" de The Moorings.
Letra
This story started off on a glorious day of fall
When me and the lads got ready and set out to roam
On this journey of a lifetime where none of us did know
How far away our travels would take us from our home
Wandering from town to town with all our gear
We bring the sound of Irish folk around all ears
This doesn’t pay the bills but man’s gotta eat
So alcohol provides until better days can feed
CH: Drinking pints of beer, Paddy brings me down
Having strong Whiskey, Seamus hit the ground
Palinka’s a shocker, drunk is all we are
The party’s going well, every night we close the bar
Sitting on the grubby pavement right after the show
Hanging out outside as the cold wind blows
Rain’s pouring down on you as you try to get some sleep
God bless the helping hand holding out a beer
Life is always dealing us a pretty tough deck
But no matter the price to pay and the pain in the neck
There is nothing to change no matter the frustration
So Bottom’s up it is until we knock out sensation
CH
So yes we are just a bunch of drunks!!! So what!!!
But no we’re no scum on the run!!! Fuck that!!!
We do miss our dear moms and could use a good shower
But friendship and booze are way so fucking better
CH
Finally to bring an ending to the story
The drinks and laughs we shared are great memories
And so we raise a glass to all the folks gathering around
It’s good to know there’s someone out there you can count on
CH X2
Tradução da letra
Esta história começou num glorioso dia de outono
Quando eu e os rapazes nos preparamos e partimos para vaguear
Nesta viagem de uma vida onde nenhum de nós sabia
Quão longe as nossas viagens nos levariam da nossa casa
Vagueando de cidade em Cidade com todo o nosso equipamento
Nós trazemos o som do povo irlandês ao redor de todos os ouvidos
Isto não paga as contas, mas o homem tem de comer.
Então o álcool fornece até melhores dias podem alimentar
CH: bebendo litros de cerveja, Paddy me derruba
Com um uísque forte, Seamus caiu no chão.
Palinka é um choque, bêbado é tudo o que somos
A festa está a correr bem, todas as noites fechamos o bar
Sentado no chão sujo logo a seguir ao espectáculo
Pendurado lá fora enquanto o vento frio sopra
A chuva cai sobre ti enquanto tentas dormir
Deus abençoe a mão que ajuda a segurar uma cerveja
A vida está sempre a dar - nos problemas.
Mas não importa o preço a pagar e a dor no pescoço
Não há nada para mudar não importa a frustração
Então o fundo é para cima é até eliminarmos a sensação
CANAL
Então, sim, somos apenas um bando de bêbados!!! E depois?!!
Mas não, não somos escumalha a fugir!!! Que se lixe!!!
Temos saudades das nossas Queridas Mães e precisamos de um bom duche.
Mas amizade e Bebida são muito melhores
CANAL
Finalmente para trazer um final para a história
As bebidas e as gargalhadas que partilhámos são boas recordações.
E assim fazemos um brinde a todas as pessoas que se reúnem
É bom saber que há alguém com quem podes contar.
CH X2