THE MOONLING — World Wide Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Wide Window" de THE MOONLING.
Letra
I open the window as often as I can
There’s a 2nd life for every woman — every man
Through my jalousie — there’s so much to observe — to see
And through your tube — my eyes flow
Right through that world wide window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Tell me all your secrets, tell me all your life
There’s nothing private in this buzzing hive
The window’s open for your shows that everybody knows
I’m so connected with powers of observation
I’m a watched watcher in the big-brother-nation
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Alice gets naked — She’s here but far
She whispers that I should do her avatar
Can you see all the dreams caught by all the streams?
Digital Gangsta kills the analogue man
He films it with his real pimped up smartphone-cam
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch —
They catch the cheaters in parental control
And the wind blows trash through a wide open soul
Oh say can you see these ships of democracy
We’re so connected with powers of observation
We’re all watched watchers in the big-brother-nations
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Tradução da letra
Abro a janela o mais que posso
Há uma segunda vida para cada mulher-cada homem
Através da minha jalousie - há tanto para observar-para ver
E através do teu Tubo os meus olhos fluem
Mesmo por aquela janela do mundo
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Conta-me todos os teus segredos, Conta-me toda a tua vida
Não há nada de privado nesta Colmeia barulhenta.
A janela está aberta para os teus programas que toda a gente sabe
Estou tão ligada a poderes de observação.
Sou um observador vigiado na nação dos irmãos mais velhos.
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Alice fica nua-ela está aqui mas longe
Ela sussurra que eu devia fazer o avatar dela.
Consegues ver todos os sonhos apanhados por todos os riachos?
Gangsta Digital mata o homem analógico.
Ele filma-o com a sua verdadeira câmara de smartphones.
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch —
Eles apanham os batoteiros no controlo parental.
E o vento sopra lixo através de uma alma aberta
Oh say can you see these ships of democracy
Estamos tão ligados a poderes de observação.
Somos todos observadores nas nações dos irmãos mais velhos.
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window