The Moody Blues — Question letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Question" de The Moody Blues.
Letra
Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door
With a thousand million questions
About hate and death and war?
'cuz when we stop and look around us there is nothing that we need
in a world of persecution
that is parting in its greed
Why do we never get an answer
when we’re knocking at the door?
because the truth is hard to swallow
it’s like a wall of blood before…
It’s not the way that you say it when you do those things to me it’s more the way that you mean it when you tell me what will be and when you
stop and think about it you won’t believe it’s true
that all the love you’ve been giving
has all been meant for you I’m looking for someone to change my life
I’m looking for a miracle in my life
but if you could see what it’s done to me to lose the love I knew
that safely leads me through…
Between the silence of the mountains and the crashing of the sea
there lies a land I once lived in and she’s waiting there for me but in the grey of the morning
my mind becomes confused
between the dead, and the sleeping,
and the road that I must choose
I’m looking for someone to change my life
I’m looking for a miracle in my life
and if you could see what it’s done to me to lose the love I knew
could safely lead me to the land that I once knew
the land as we grow old
the secrets of our soul
It’s not the way that you say it when you do those things to me it’s more the way you really mean it when you tell me what will be Why do we never get an answer
when we’re knocking at the door?
with a thousand million questions
about hate and death and war
but when we stop and look around us there is nothing that we need
in a world of persecution
that is parting in its greed
Tradução da letra
Porque é que nunca recebemos uma resposta?
Quando batemos à porta
Com mil milhões de perguntas
Sobre ódio, morte e guerra?
porque quando paramos e olhamos à nossa volta não há nada que precisemos
num mundo de perseguição
que se apartam da sua avareza.
Porque é que nunca recebemos uma resposta?
quando batemos à porta?
porque a verdade é difícil de engolir
é como uma parede de sangue antes…
Não é a maneira como o dizes quando me fazes essas coisas, é mais a maneira como falas a sério quando me dizes o que vai ser e quando
pára e pensa nisso. não vais acreditar que é verdade.
que todo o amor que tens dado
tudo foi feito para ti estou à procura de alguém para mudar a minha vida
Procuro um milagre na minha vida.
mas se pudesses ver o que me fez perder o amor que eu sabia
isso leva-me em segurança…
Entre o silêncio das montanhas e a queda do mar
há uma terra em que vivi uma vez e ela está lá à minha espera, mas no cinzento da manhã.
a minha mente fica confusa.
entre os mortos e os adormecidos,
e o caminho que tenho de escolher
Estou à procura de alguém para mudar a minha vida.
Procuro um milagre na minha vida.
e se pudesses ver o que me fez perder o amor que eu sabia
poderia levar-me em segurança para a terra que conheci
a terra à medida que envelhecemos
os segredos da nossa alma
Não é a maneira como o dizes quando me fazes essas coisas é mais a maneira como falas a sério quando me dizes o que vai ser porque nunca recebemos uma resposta
quando batemos à porta?
com mil milhões de perguntas
sobre ódio, morte e guerra
mas quando paramos e olhamos à nossa volta não há nada que precisemos
num mundo de perseguição
que se apartam da sua avareza.