The Moody Blues — Going Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Nowhere" de The Moody Blues.
Letra
Once more I’ve loved I’ve laughed and I’ve lost
Now I’m alone left counting the cost
Once more sweet child of middling years
Basted again in bitter-sweet tears
I will survive solitude
But come alive
I’ll love anew
(Note that the CD booklet gives this line as «Although the new»)
Somebody tell me you love me Somebody tell me you care
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)
Daylight will come and steal the night sights
Starlight on black replaced with gray light
Now I must go out and set my best pace
Running all day in the human race
But now I know the good news
Before you win you have to lose
Somebody tell me you love me (somebody tell me)
Somebody tell me you care (tell me you care)
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)
How much longer must I travel on Looking for someone to help me (help me) sing my song
How much longer will it be
I need to find someone
For the love (find someone for the life, of me)
From me Somebody tell me you love me (somebody tell me)
Somebody tell me you care (tell me you care)
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)
Tradução da letra
Mais uma vez amei, RI e perdi
Agora estou sozinho a contar os custos
Uma vez mais doce criança dos anos médios
Regado de novo em lágrimas amargas
Sobreviverei à solidão
Mas ganha vida.
I'll love anew
(Note que o livreto de CD dá esta linha como " Embora o novo»)
Alguém me diga que me ama alguém me diga que se importa
Tenho um coração cheio de dar
Não vai a lado nenhum)
A luz do dia virá e roubará as vistas da noite.
Luz das estrelas no preto substituída por luz cinzenta
Agora tenho de sair e marcar o meu melhor ritmo.
Correndo o dia todo na raça humana
Mas agora sei as boas notícias.
Antes de ganhares tens de perder
Alguém me diga que me ama alguém me diga)
Alguém me diga que se importa)
Tenho um coração cheio de dar
Não vai a lado nenhum)
Quanto mais tempo tenho de viajar à procura de alguém que me ajude a cantar a minha canção
Quanto tempo mais vai demorar?
Preciso de encontrar alguém.
Pelo amor (encontre alguém para a vida, de mim)
De mim Alguém me diga que você me ama (alguém me diga)
Alguém me diga que se importa)
Tenho um coração cheio de dar
Não vai a lado nenhum)