The Monochrome Set — Fun for All the Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fun for All the Family" de The Monochrome Set.
Letra
The painter was dismissed today
We paid him off and put him away
He’d drawn us true to life and then
He’d just refused to do it again
For we were not amused at all
To see a painting upon the wall
Which clearly showed what fools were we To jealously guard a pedigree
We were all so very concerned
To see the commoners never learned
That inter-breeding could be blamed
For the decline of the regal brain
Indeed the blood was truly blue
But thinner with time, alas, we knew
Now we are all a little insane
And life can never be the same
Mister Goya, we all declare
Was most unkind and very unfair
To paint us in the way he did
As if the royals had lost their lids
Damn it all, the family pets
Were made to look a safer bet
Because we give a regal hoot
Somebody always cocks a snoot
Tradução da letra
O pintor foi despedido hoje.
Pagámos-lhe e prendemo-lo.
Ele tinha-nos atraído para a vida e depois
Ele tinha-se recusado a fazê-lo outra vez.
Pois não nos divertíamos nada
Ver uma pintura na parede
O que claramente mostrou que tolos éramos para guardar ciosamente um pedigree.
Estávamos todos muito preocupados.
Ver os plebeus nunca aprenderam
Essa inter-procriação pode ser culpada
Para o declínio do cérebro real
Na verdade, o sangue era verdadeiramente azul.
Mas mais magro com o tempo, infelizmente, sabíamos
Agora estamos todos um pouco loucos.
E a vida nunca mais pode ser a mesma
Senhor Goya, todos nós declaramos
Foi muito cruel e muito injusto.
Para nos pintar como ele nos pintou
Como se a realeza tivesse perdido as pálpebras.
Raios partam, os animais de estimação da família.
Foram feitos para parecer uma aposta mais segura
Porque damos um enxerto real
Alguém anda sempre a gozar com um nareba