The Monkees — This Just Doesn't Seem To Be My Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Just Doesn't Seem To Be My Day" de The Monkees.
Letra
I guess I should have stayed in bed,
My pillow wrapped 'round my head.
Instead of waking up to find
A nightmare of a different kind.
She went away,
This just doesn’t seem to be my day.
She didn’t have to say a lot,
Her pretty eyes revealed the plot.
'Twas someone else she want more,
And so I walked her to the door.
What can I say?
This just doesn’t seem to be my day.
My, oh my, how sad am I.
How I wish she would have stayed
This just doesn’t seem to be my day.
My whole world is upside down,
She turned my smile into a frown.
It’s such a pity the shape I’m in,
I must get on my feet again.
Can’t stay this way
This just doesn’t seem to be my day.
Tradução da letra
Acho que devia ter ficado na cama.,
A minha almofada enrolada na minha cabeça.
Em vez de acordar para encontrar
Um pesadelo de outro tipo.
Ela foi-se embora.,
Este não parece ser o meu dia.
Ela não tinha de dizer muito.,
Os seus lindos olhos revelaram o enredo.
Era outra pessoa que ela queria mais,
Então, acompanhei-a até à porta.
O que posso dizer?
Este não parece ser o meu dia.
Meu Deus, como estou triste.
Quem me dera que ela tivesse ficado.
Este não parece ser o meu dia.
O meu mundo está de pernas para o ar,
Ela transformou o meu sorriso numa careta.
É uma pena a forma como estou,
Tenho de me recompor.
Não posso ficar assim.
Este não parece ser o meu dia.