The Monkees — That Was Then, This Is Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Was Then, This Is Now" de The Monkees.
Letra
You always say you like my style.
You say I’m tough and kind of wild.
Am I too much for you to tame?
I swear this time it’s not a game.
I’ve known a lot of girls.
No, this I won’t deny.
I’ll give our love,
I’ll give it more than a try.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
That was then, this is now
I’ve led a thousand lives it seems.
There’s been a lot of broken dreams.
My mind has just swept love aside.
But you broke me down and put me wise.
I’ve doubted all compassion,
But you showed me the door.
I can’t doubt it,
I don’t doubt it no more.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
But that was then and this is now.
I’ve known a lot of girls.
No, this I won’t deny.
I’ll give our love,
I’ll give it more than a try.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
That was then, this is now.
That was then, this is now.
That was then, this is now.
Tradução da letra
Dizes sempre que gostas do meu estilo.
Dizes que sou duro e selvagem.
Sou demais para te domares?
Juro que desta vez não é um jogo.
Conheço muitas raparigas.
Não, isto não negarei.
Vou dar o nosso amor,
Vou tentar mais do que isso.
Isso foi então, (isso foi então) isto é agora.
Deixa-me provar a minha amada, vou deixar-te orgulhoso.
Eu nunca fiz (nunca fiz) este tipo de voto.
Isso era antes, isto é agora
Parece que vivi mil vidas.
Tem havido muitos sonhos desfeitos.
A minha mente acabou de varrer o amor.
Mas tu derrubaste-me e puseste-me sábio.
Duvidei de toda a compaixão,
Mas mostraste-me a porta.
Não posso duvidar,
Já não duvido.
Isso foi então, (isso foi então) isto é agora.
Deixa-me provar a minha amada, vou deixar-te orgulhoso.
Eu nunca fiz (nunca fiz) este tipo de voto.
Mas isso foi antes e isto é agora.
Conheço muitas raparigas.
Não, isto não negarei.
Vou dar o nosso amor,
Vou tentar mais do que isso.
Isso foi então, (isso foi então) isto é agora.
Deixa-me provar a minha amada, vou deixar-te orgulhoso.
Eu nunca fiz (nunca fiz) este tipo de voto.
Isso foi antes, isto é agora.
Isso foi antes, isto é agora.
Isso foi antes, isto é agora.