The Monkees — Since You Went Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Since You Went Away" de The Monkees.
Letra
You said you couldn’t tell the doormat from my face
You said if I had brains I would pawn them
Could be I’ve finally gotten up off of my thumbs
Could be that you’re the one that was on them
Cause the plants have grown
The dog came home
The bills are all getting paid
Things are much better since you went away
And I’ve changed my looks
I read new books
I’ve got friends that mean what they say
Things are much better since you went away
You said without your help I couldn’t tie my shoes
You said without a doubt I’d be stranded
Could be that you were right and you had to fly the coop
Could be the eagle finally has landed
Cause the plants have grown
The dog came home
The bills are all getting paid
Things are much better since you went away
And I’ve changed my looks
I read new books
I’ve got friends that mean what they say
Things are much better since you went away
When I was younger I was told without another
I’d be incomplete and deflated
My chosen one has chosen to befriend another
And to my surprise —
I’m elated!
Cause the plants have grown
The dog came home
The bills are all getting paid
Things are much better since you went away
And I’ve changed my looks
I read new books
I’ve got friends that mean what they say
Things are much better since you went away
Tradução da letra
Disseste que não distinguias o capacho da minha cara.
Disseste que se eu tivesse miolos, os penhoraria.
Pode ser que finalmente me tenha levantado dos meus polegares
Pode ser que sejas tu quem estava neles.
Porque as plantas cresceram
O cão voltou para casa.
As contas estão todas a ser pagas.
As coisas estão muito melhores desde que te foste embora.
E mudei a minha aparência
Li livros novos.
Tenho amigos que querem dizer o que dizem
As coisas estão muito melhores desde que te foste embora.
Disseste que sem a tua ajuda não podia atar os sapatos.
Disseste sem dúvida que eu ficaria encalhado.
Podia ser que tivesses razão e tivesses de fugir da Capoeira.
Pode ser que a águia tenha finalmente aterrado.
Porque as plantas cresceram
O cão voltou para casa.
As contas estão todas a ser pagas.
As coisas estão muito melhores desde que te foste embora.
E mudei a minha aparência
Li livros novos.
Tenho amigos que querem dizer o que dizem
As coisas estão muito melhores desde que te foste embora.
Quando era mais novo, disseram-me sem outro.
Estaria incompleto e desflorado.
O meu escolhido escolheu ser amigo de outro.
E para minha surpresa —
Estou eufórico!
Porque as plantas cresceram
O cão voltou para casa.
As contas estão todas a ser pagas.
As coisas estão muito melhores desde que te foste embora.
E mudei a minha aparência
Li livros novos.
Tenho amigos que querem dizer o que dizem
As coisas estão muito melhores desde que te foste embora.