The Monkees — D.W. Washburn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.W. Washburn" de The Monkees.
Letra
D.W. Washburn, I heard a sweet voice say.
D.W. Washburn, this is your lucky day.
A hot bowl of soup is waitin'.
A hot bowl of soup and a shave.
D.W. Washburn, we picked you to say.
Can’t you hear the bugle call? Can’t you hear the bells?
Even you can be reborn, you naughty
If you don’t get out of that gutter,
before the next big rain.
D.W. Wahsburn, you’re gonna wash right down the drain.
Up, up, come on get up off your street.
If you can only make it from your hands to your knees,
I know you can make it to your feet. Wooah!
D.W. Washburn, I said to myself.
D.W. Washburn, why don’t you go save sombody else?
Well, I got no job to go to.
I don’t work and I don’t get paid.
I got a bottle of wine, I’m feelin' fine.
And I believe I got it made.
I’d like to thank all you good people
for comin' to my aid.
But I’m D.W. Washburn.
I do believe I got it made.
I do believe I got it made, don’t need nobody.
I do believe I got it made, I do believe I got it made.
or…
DW Washburn I heard a sweet voice say
DW Washburn this is your lucky day
A hot bowl of soup is waitin'
A hot bowl of soup and a shave…
DW Washburn… we picked you to SAVE (the whole thing is about the
Salvation Army finding some soul that they think needs saving… and the guy
is perfectly content as he is)
Can’t you hear the FLUGLE HORN?
Can’t you hear the band? (Also could be bells… certainly fits the music
here… but the band would refer to the Sal Army)
Even you can be reborn
You naughty n’er — do-well (an archaic term for a slacker)
Get up, get outta that gutter
Before the next big rain.
DW Washburn… you're gonna wash right down the drain.
Up, up… c'mon get up (My kid’s favorite part of the song)
Get up off your street (has been written as «Seat» in other places, but
Micky is clearly saying «Street» …which works in context.)
If you can only make it from your hands to your knees,
I know you can make it to your feet. whooo
DW Washburn I said to myself (Character is going introspective here)
DW Washburn Why don’t you go save somebody else? (I.e. we picked you to save, but DW doesn’t give a ****)
Well I got no job to go to
I don’t work and I don’t get paid
I got a bottle of wine
I’m feeling fine… And I believe I' got it made.
I’d like to thank all you good people
For coming to my aid, but I’m
DW Washburn
I do believe I got it made… etc. to fade
Tradução da letra
D. W. Washburn, ouvi uma voz doce dizer.
D. W. Washburn, este é o teu dia de sorte.
Uma tigela quente de sopa está à espera.
Uma tigela quente de sopa e uma barba.
D. W. Washburn, escolhemos-te para dizer.
Não ouves o toque da corneta? Não ouves os sinos?
Até tu podes renascer, seu maroto
Se não saíres dessa sarjeta,
antes da próxima grande chuva.
D. W. Wahsburn, vais lavar-te pelo cano abaixo.
Levanta-te, levanta-te, sai da tua rua.
Se ao menos conseguires chegar das mãos aos joelhos,
Sei que consegues chegar aos teus pés. Wooah!
D. W. Washburn, disse a mim mesmo.
D. W. Washburn, porque não vais salvar outra pessoa?
Não tenho trabalho para onde ir.
Não trabalho e não sou pago.
Tenho uma garrafa de vinho, sinto-me bem.
E acredito que consegui.
Gostaria de agradecer a todas as boas pessoas.
por vir em meu auxílio.
Mas eu sou D. W. Washburn.
Acho que consegui.
Acredito que consegui, não preciso de ninguém.
Acredito que consegui, acredito que consegui.
ou…
Dw Washburn ouvi uma voz doce dizer
Este é o teu dia de sorte.
Uma tigela quente de sopa está à espera
Uma tigela quente de sopa e uma barba…
Dw Washburn ... nós escolhemos você para salvar (a coisa toda é sobre o
O exército de salvação encontrou uma alma que eles acham que precisa de ser salva... e o tipo
está perfeitamente satisfeito como ele está)
Não ouves o trompete?
Não ouves a banda? (Também podem ser sinos... certamente se encaixa na música
aqui... mas a banda refere-se ao exército Sal.)
Até tu podes renascer.
Seu malandro, um termo arcaico para um preguiçoso .)
Levanta-te, sai dessa sarjeta.
Antes da próxima grande chuva.
Dw Washburn ... vais lavar-te pelo cano abaixo.
Levanta-te, levanta-te.)
Levante - se da sua rua (foi escrito como" assento " em outros lugares, mas
Micky está claramente a dizer " rua " ... que funciona no contexto.)
Se ao menos conseguires chegar das mãos aos joelhos,
Sei que consegues chegar aos teus pés. whooo
Dw Washburn I said to myself (Character is going introspective here)
Porque não vais salvar outra pessoa? Escolhemos-te para salvares, mas o DW não quer saber. ****)
Não tenho trabalho para onde ir.
Eu não trabalho e não sou pago.
Tenho uma garrafa de vinho.
Sinto-me bem... e acho que consegui.
Gostaria de agradecer a todas as boas pessoas.
Por vir em meu auxílio, mas eu ...
DW Washburn
Eu acredito que consegui ... etc. desaparecer