The Mollies — Send Me to the Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Send Me to the Moon" de The Mollies.
Letra
It’s difficult to do
This being far away from you
Across these miles
I’m the loneliest color blue
Well what can be done?
Is my heart too far to touch?
I know you love me
But I’m not quite sure how much
Oh, look, it’s the postman
He lights up my face
When you send me your love
Life’s the most beautiful place
I open the postbox
Jump up with a shout
When you send me your love, baby
It paints the whole house
By satellite, rocket ship
Air waves, sound clips
Walk, run, switchboard
SOS, Morse code
How’s it going, baby?
Can you give me just a clue?
If you’d send me your love
It’d send me to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
You ask, «But what have I got to give you?
What have I got to share?
How can I ever show you
That I truly, sincerely care?»
Tell me, what can be done?
Is my heart too far to touch?
I know you love me
But I’d like to know how much
I don’t mind it tattered
I don’t mind it torn
Keep it coming baby
Or I’ll be forever forlorn
I’ll take it all ripped up
I’ll take it smudged and wet
Go on, send me your love
I want as much as I can get
Be it by boat, set sail
Or a greeting in the mail
I open it up
And smile without fail
Oh, fill up my postbox
There’s always more room
I’m up in a space shuttle
On my way to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Yes, it’s difficult to do
This being far away from you
Across these miles
I am waiting in shades of blue
Tell me, what can be done?
Is my heart too far to touch?
I know you love me
But can you show me how much?
By satellite, rocket ship
Air waves, sound clips
Walk, run, switchboard
SOS, Morse code
How’s it going, baby?
Can you give me just a clue?
If you’d send me your love
It’d send me to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oh, by satellite, rocket ship
Air waves, sound clips
Walk, run, switchboard
SOS, Morse code
How’s it going, baby?
Can you give me just a clue?
If you’d send me your love
It’d send me to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oh, won’t you send your love my way?
Oh, won’t you send your love my way?
Tradução da letra
É difícil de fazer.
Isto estar longe de TI
Através destas milhas
Sou a cor mais solitária do azul
Bem, o que pode ser feito?
O meu coração está muito longe para tocar?
Eu sei que me amas
Mas não sei bem quanto.
Olha, é o carteiro.
Ele ilumina a minha cara
Quando me enviares o teu amor
A vida é o lugar mais bonito
Eu abro a Caixa postal.
Salta com um grito
When you send me your love, baby
Pinta a casa toda.
Por satélite, foguetão
Ondas de ar, grampos de som
Andar, correr, central telefónica
SOS, código Morse
Como vai isso, querida?
Podes dar-me uma pista?
Se me enviasses o teu amor
Mandava-me para a lua
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Você pergunta: "mas o que tenho para lhe dar?
O que tenho para partilhar?
Como posso mostrar-te
Que me importo mesmo?»
Diga-me, o que pode ser feito?
O meu coração está muito longe para tocar?
Eu sei que me amas
Mas eu gostaria de saber quanto
Não me importo que esfregue.
Não me importo que seja rasgado.
Continua a vir, querida.
Ou ficarei para sempre triste
Vou levar tudo rasgado
Vou sujá-lo e molhá-lo.
Vá lá, manda-me o teu amor
Quero o máximo que conseguir
Seja de barco, navegue
Ou uma saudação no correio
Eu abro.
E sorri sem falhar
Oh, enche a minha Caixa postal
Há sempre mais espaço.
Estou num vaivém espacial.
A caminho da lua
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Sim, é difícil de fazer.
Isto estar longe de TI
Através destas milhas
Estou à espera em tons de azul
Diga-me, o que pode ser feito?
O meu coração está muito longe para tocar?
Eu sei que me amas
Mas podes mostrar-me quanto?
Por satélite, foguetão
Ondas de ar, grampos de som
Andar, correr, central telefónica
SOS, código Morse
Como vai isso, querida?
Podes dar-me uma pista?
Se me enviasses o teu amor
Mandava-me para a lua
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oh, por satélite, foguetão
Ondas de ar, grampos de som
Andar, correr, central telefónica
SOS, código Morse
Como vai isso, querida?
Podes dar-me uma pista?
Se me enviasses o teu amor
Mandava-me para a lua
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Não envias o teu amor para mim?
Não envias o teu amor para mim?