The Moirai — Water is the New Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water is the New Fire" de The Moirai.
Letra
Welcome back.
Reality stings you with more pressure than my furious hands,
And the skin we wore is stained and torn.
All our promises seem so absurd.
I’ve lost my faith in the human race,
Our selfishness is our most endearing trait.
And i begged you not to play this game.
But you always do, and i have no choice.
Is there someone here?
We keep the lights turned off so we can’t see them.
Is there someone here?
We keep our eyes shut tight so we won’t see them.
Open your eyes,
Turn on the lights, let’s destroy someone.
On an on, our bodies bruise until there’s nothing left
(there's nothing left we go and and on and bruise our bodies).
When the fire washes over us we’ll say
«with our open eyes we’ll forgive all our pain»
When the water washes over us we’ll say
«we've all been lost»
Tradução da letra
Bem-vindo de volta.
A realidade pica-te com mais pressão do que as minhas mãos furiosas.,
E a pele que usámos está manchada e rasgada.
Todas as nossas promessas parecem absurdas.
Perdi a minha fé na raça humana.,
O nosso egoísmo é a nossa característica mais cativante.
E implorei-te para não jogares este jogo.
Mas tu fazes sempre, e eu não tenho escolha.
Está aqui alguém?
Mantemos as luzes apagadas para não as podermos ver.
Está aqui alguém?
Mantemos os olhos bem fechados para não os vermos.
Abre os olhos.,
Acende as luzes, vamos destruir alguém.
De um lado, os nossos corpos magoam-se até não restar nada.
(não há mais nada que vamos e vamos e sobre e ferir nossos corpos).
Quando o fogo soprar sobre nós diremos
"com os nossos olhos abertos perdoaremos toda a nossa dor»
Quando a água se lavar Sobre nós diremos
"estamos todos perdidos»