The Mitchell Brothers — She's Got It All Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Got It All Wrong" de The Mitchell Brothers.
Letra
What I’m saying is this yeah
Every time when I tell you like
You know what I mean like
Don’t fucking go mad over your chick
This that, this that
It’s for your own good
Its called, na na, it is, its called experience
Bruv, you know what yeah, what experience?
What so you’ve gone mad over a chick
Yeah I have once, and I’m not doing that shit again
You’re fucking crazy
There’s no point in telling her the truth
Cos she’s not gonna believe it
You know what I mean
She’s just gonna listen to her friends
Her fucking friends, you know what I mean
So like, just like, forget about her, let’s go get some drinks
You know what I mean, go check some more yatis
Bruv why did she hang up?
I know there’s still anger
I put my hands up & yes I was a wanker
I did lead with Tanya, when I left Tantra
She had one too many so I called a cab
I don’t understand her, I never did grab her
She’s listening to Amber, and we don’t get on
OK before, I did get caught
But to jeopardise us again, I couldn’t do
Her friend, ain’t talking sense
See me and Tanya we’re only just breadrins
Her friend, never saw anything
We got in, I dropped her off to her rents
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep
Please don’t delete, my phone number please
I know you don’t need, to mope about me
I did go with Lis, she phoned to speak
She wants me back, but I want you
Don’t shoot through, you’re going to lose
A bloke who’s truly devoted to you
I owe to you, to know a few truths
Home truth truths, you going to screw
Your friends, are not talking sense
Are you sure your head ignores them?
Your friends, never saw anything
We talked then, I walked to my ends
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep
Bruv I’ll tell you this for free, Ambers chatting shit again
She needs to go on Trisha, with all her fucking shenanigans
She’s just sad and bitter, cos her and her man split up
So now she wants her and the girls to be a gang of spinsters
And bruv, huh, I told you, you can’t be chatting to Tanya
So when she calls you, just blank her
That night I went to Ten Rooms after Tantra
But I didn’t think you and her would jump in the same cab bruv
Listen bruv, just give your girl time and space
Maybe a couple of days, to get her mind straight
Serious bruv listen, allow it for a bit
And if she’s got any sense, she’ll know Amber’s chatting shit
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep
Tradução da letra
O que estou a dizer é que sim
Sempre que te digo:
Sabes o que quero dizer.
Não te zangues por causa da tua miúda.
Isto, isto ...
É para o teu próprio bem.
Chama-se, na na, é, a sua experiência
Mano, sabes que mais? que experiência?
O que foi? enlouqueceste por causa de uma miúda.
Sim, uma vez, e não vou fazer essa merda outra vez.
És doido varrido.
Não vale a pena contar-lhe a verdade.
Porque ela não vai acreditar
Sabes o que quero dizer
Ela só vai ouvir os amigos.
Os amigos dela, sabes o que quero dizer.
Por isso, esquece-a, vamos beber uns copos.
Sabes o que quero dizer, vai ver mais yatis.
Porque desligou ela?
Eu sei que ainda há raiva
I put my hands up & yes I was a wanker
Eu liderei com a Tanya, quando saí de Tantra.
Ela bebeu demais, por isso chamei um táxi.
Não a entendo, nunca a agarrei.
Ela está a ouvir a Amber, e nós não nos damos bem.
OK antes, eu fui apanhado
Mas para nos pôr em risco outra vez, não podia fazer isso.
A amiga dela, não fala com sentido
Eu e a Tanya somos só pão.
A amiga dela, nunca viu nada.
Entrámos, deixei-a no aluguer.
Esta manhã ficou claro, mas ainda não tinha dormido.
Pensando no que fazer para aliviar esta dor
Eu sei que menti, mas tinha uma razão.
Dobro a almofada e tento dormir um pouco.
Por favor, não apagues, o meu número de telefone, por favor.
Eu sei que não precisas de te preocupar comigo.
Eu fui com a Lis, ela telefonou para falar.
Ela quer-me de volta, mas eu quero-te a ti.
Não dispares, vais perder.
Um tipo que é verdadeiramente dedicado a ti
Devo-te algumas verdades.
Verdade de lar, vais foder
Os teus amigos, não falam com sentido
Tens a certeza que a tua cabeça os ignora?
Os teus amigos nunca viram nada.
Conversámos e caminhei até aos meus fins.
Esta manhã ficou claro, mas ainda não tinha dormido.
Pensando no que fazer para aliviar esta dor
Eu sei que menti, mas tinha uma razão.
Dobro a almofada e tento dormir um pouco.
Mano, digo-te isto de graça, os Ambers a falar merda outra vez.
Ela tem de ir com a Trisha, com todas as suas brincadeiras.
Ela está triste e amarga, porque ela e o seu homem separaram-se.
Agora ela quer que ela e as raparigas sejam um bando de solteironas.
Já te disse, não podes falar com a Tanya.
Quando ela te ligar, deixa-a em branco.
Naquela noite, fui a dez quartos depois do Tantra.
Mas não pensei que tu e ela saltassem para o mesmo táxi irmão.
Ouve irmão, dá tempo e espaço à tua miúda.
Talvez uns dias, para esclarecer a mente dela.
Sério irmão ouça, permita-o por um pouco
E se ela tiver juízo, saberá que a Amber está a falar merda.
Esta manhã ficou claro, mas ainda não tinha dormido.
Pensando no que fazer para aliviar esta dor
Eu sei que menti, mas tinha uma razão.
Dobro a almofada e tento dormir um pouco.