The Mission — Black Cat Bone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Cat Bone" de The Mission.
Letra
When You get to my age the candles cost more than the cake
It´s not the white powder anymore that´s keeping me awake
I’d make a pact with the devil if I could be 21 again
I´ve been riding the blinds on this runaway train
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone.
I asked you once for water but you gave me gasoline
You dropped oil in my lap and the you lit the kerosene
I conjured my mojo but it don´t shield me from your spell
I got the black snake moan and I’ve been there and back to hell
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone.
Going down to the crossroads there´s a deal I have to make
It’s just before midnight and my ashes haul to ache
I’ve got the graveyard dirt on the sole of my shoe
I ain´t your monkey man but I guess I’ll have to do
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone.
Atibon Legba, open the gate for me
Tradução da letra
Quando chegares à minha idade, as velas custam mais do que o bolo.
Já não é o pó branco que me mantém acordado.
Faria um pacto com o diabo se pudesse voltar a ter 21 anos.
Tenho andado nas persianas neste comboio em fuga.
Sinto o meu Juju a trabalhar, tenho o meu osso de gato preto.
Uma vez pedi-te água, mas Deste-me gasolina.
Deixaste cair óleo no meu colo e acendeste o querosene.
Invocei a minha magia, mas ela não me protege do teu feitiço.
Tenho a cobra negra a gemer e já estive lá e voltei para o inferno.
Sinto o meu Juju a trabalhar, tenho o meu osso de gato preto.
Vou até à encruzilhada há um acordo que tenho de fazer
É pouco antes da meia-noite e as minhas cinzas vão doer
Tenho a terra do cemitério na sola do meu sapato.
Não sou o teu homem macaco, mas acho que vou ter de o fazer.
Sinto o meu Juju a trabalhar, tenho o meu osso de gato preto.
Atibon Legba, Abre o portão para mim.