The Millennium — I Just Want to Be Your Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Want to Be Your Friend" de The Millennium.
Letra
You know I just want to be your friend
Cause I’d like our little drama
To have a happy ending
And finally be fear transcending,
You know I’d just like to send you
A love light or maybe two
'Cause I know you’re thinking about me And to when we were so free,
If you only know there’s a someone who really loves you --
It’s your heart and it’s your soul
And it’s you they want to know,
You’ve got to love yourself before you love another.
You know I just want to be your friend
Cause I’d like our little drama
To have a happy ending
And finally be fear transcending,
Look into your eyes and say, «You I dare face me today,
And if I play love’s game to win,
Can I give up this bag I’m in?»
You know I just want to be your friend
You know i’d just like to be your friend
You know I just want to be your friend
You know i’d just love to be your friend.
Tradução da letra
Sabes que só quero ser teu amigo.
Porque eu gostaria do nosso pequeno drama
Ter um final feliz
E, finalmente, seja o medo a transcender,
Sabes que eu gostaria de te enviar
Uma luz do amor ou talvez duas
Porque sei que estás a pensar em mim e em quando éramos tão livres,
Se ao menos souberes que há alguém que realmente te ama --
É o teu coração e é a tua alma
E é a ti que eles querem saber,
Tens de te amar a ti mesmo antes de amar outra.
Sabes que só quero ser teu amigo.
Porque eu gostaria do nosso pequeno drama
Ter um final feliz
E, finalmente, seja o medo a transcender,
Olha nos teus olhos e diz: "atrevo-me a enfrentar-me hoje",
E se eu jogar o jogo do amor para ganhar,
Posso desistir deste saco em que estou?»
Sabes que só quero ser teu amigo.
Sabes, eu só gostava de ser teu amigo.
Sabes que só quero ser teu amigo.
Sabes que adoraria ser tua amiga.