The Milk Carton Kids — Getaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Getaway" de The Milk Carton Kids.
Letra
The shatter of the bottles would scare me something awful as a kid
My fear, how it would harden and find a home in places that I hid
I’d tear 'em down and run away
But never found my getaway
Outside Tuscaloosa, the time you thought you’d turned it all around
Remember how you used to think you could salvage anything you found
You knew it then, you know it now
A rattled chain still rattles loud
In all those years of moving, I was slowly losing all my names
No matter what I’d ruin, it couldn’t hold a candle to the pain
My tears are real and all my own
Pouring down there all alone
The soft roll of the water reminds me of my father’s parting words
«Son, now don’t you bother looking for your place out in the world»
«The tide will roll through the waves,
Son, you’ll find your getaway»
Tradução da letra
O estilhaço das garrafas assustava-me quando era criança.
O meu medo, como endureceria e encontraria um lar em lugares que eu escondia
Deitava-os abaixo e fugia.
Mas nunca encontrei a minha fuga.
Fora de Tuscaloosa, quando pensaste que tinhas dado a volta a tudo.
Lembra - te de como costumavas pensar que podias salvar tudo o que encontrasses.
Já o sabias na altura, já o sabes agora.
Uma corrente agitada ainda agita alto
Em todos estes anos de movimento, estava lentamente a perder todos os meus nomes.
Não importa o que eu arruinaria, não poderia segurar uma vela para a dor
As minhas lágrimas são reais e todas minhas
A cair lá em baixo sozinho
O suave rolo da água lembra-me as palavras de despedida do meu pai.
"Filho, não te incomodes em procurar o teu lugar no mundo»
"A maré vai rolar pelas ondas,
Filho, vais encontrar a tua fuga.»