The Mighty Regis — Take Me Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Home" de The Mighty Regis.
Letra
I lost my job at the mill today
Now I can’t go home
I lost my will to work that way
Now I can’t go home
I lost my money so I cannot pay
Now I can’t go home
I’m good and drunk, when I walk I sway
Now I can’t go home
Two, three, four
I feel like a fight 'cause I hate your face
Well I’m the king of this whole damn place
'Scuse me, Miss, I’m a big disgrace
Will you take me home
Well get your feckin' mitts off of me
I invented history
So damn drunk that I cannot see
Wil you take me home
Well what the hell are you looking at?
You’re an ugly fella and your lady’s fat
Hey put down that baseball bat
Just take me home
Take me home
I really don’t mean to act like this
I just want to go home
Had a couple whiskeys got good and pissed
Want to go home
My girl ran away and took my shoes
Now I want to go home
My only friends are smokes and booze
Now I want to go home
Two, three, four
My name’s Dan Kelly and I got no hope
I once brawled with the Holy Pope
I’m a bit outta hand could you get a rope
Tie me up and take me home
Can I lift that truck? You can bet your ass
Keep the camera rollin' 'cause I’m kinda fast
Thanks a lot, this has been a blast
Will ya take me home?
Well, one more pint then I’ll leave, I swear
Not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
I’m hurtin' for certain, my story’s done
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ve reached the end, my race is run
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ll see you again, smile on my face
I’m goin' home
I’m goin' home
You’re in my heart, 'tis a special place
Now we’ll all go home
Two, three, four
One more pint then I’ll leave, I swear
Well, I’m not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
Take me home
(Thanks to Dave for these lyrics)
Tradução da letra
Hoje perdi o meu emprego na fábrica.
Agora não posso ir para casa.
Perdi a vontade de trabalhar assim.
Agora não posso ir para casa.
Perdi o meu dinheiro para não poder pagar.
Agora não posso ir para casa.
Estou bem e bêbado, quando ando baloiço
Agora não posso ir para casa.
Dois, três, quatro
Sinto-me como uma luta porque odeio a tua cara
Bem, eu sou o rei deste maldito lugar.
Desculpe, menina, sou uma grande desgraça .
Levas-me para casa?
Tira as tuas patas de cima de mim.
Eu inventei a história
Tão bêbado que não consigo ver
Leva-me para casa.
Para onde estás a olhar?
És um tipo feio e a tua mulher é gorda.
Larga esse taco de basebol.
Leva-me para casa.
Leva-me para casa.
Não quero agir assim.
Só quero ir para casa.
Um par de whiskys ficou bom e chateado
Queres ir para casa?
A minha miúda fugiu e tirou-me os sapatos.
Agora quero ir para casa.
Os meus únicos amigos são cigarros e álcool.
Agora quero ir para casa.
Dois, três, quatro
O meu nome é Dan Kelly e não tenho esperança
Uma vez lutei com o Santo Papa.
Estou um pouco fora de controlo podes arranjar uma corda
Amarra-me e leva-me para casa.
Posso levantar a carrinha? Podes apostar que sim.
Mantém a câmara a rodar porque sou um pouco rápido
Muito obrigado, isto tem sido uma explosão.
Levas-me a casa?
Mais uma cerveja e vou-me embora, juro.
Não muito orgulhoso para puxar o teu cabelo
Prendam - me e Tirem-me daqui.
Leva-me para casa.
Leva-me para casa.
Tenho a certeza que a minha história acabou.
Vou para casa.
Vou para casa.
Cheguei ao fim, a minha corrida acabou.
Vou para casa.
Vou para casa.
Voltarei a ver - te, sorri na minha cara
Vou para casa.
Vou para casa.
Estás no meu coração, é um lugar especial
Agora vamos todos para casa.
Dois, três, quatro
Mais uma cerveja e vou-me embora, juro.
Bem, não sou muito orgulhoso para puxar o teu cabelo.
Prendam - me e Tirem-me daqui.
Leva-me para casa.
Leva-me para casa.
Leva-me para casa.
(Obrigado ao Dave por estas letras)