The Mighty Mighty Bosstones — Where You Come From letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where You Come From" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
It’s not where you come from
It’s more where you’re going
And knowing the going might get strange
The world’s greatest writers
Are all drunks and fighters
Get going, that isn’t going to change
Will you still wager on the egg?
Is it the egg or are you chicken?
There’s an outside possibility
Your life might start to kick in Your heart will start to race
Will you chase or set the pace?
Brace yourself
The plot’s about to thicken
It’s not where you come from
It’s more where you’re going
And knowing the going might get strange
The world’s greatest writers
Are all drunks and fighters
Get going, that isn’t going to change
It’s been a thousand years or two
And still the seconds keep on clicking
Clogging cogs and greasing gears
Still you can’t stop the clock from ticking
It’s time that’s overrated
And being great’s become outdated
The apples, oranges?
Not worth picking
It’s not where you come from
It’s more where you’re going
And knowing the going might get strange
The world’s greatest writers
Are all drunks and fighters
Get going, that isn’t going to change
Where is it we’re going?
Who was it who said it?
Which stones are worth throwing?
Who will we discredit?
A pathetic aesthetic
In a world less poetic
It’s not where you come from
It’s going, go get it
Tradução da letra
Não é de onde vens.
É mais para onde vais.
E saber que as coisas podem ficar estranhas
Os maiores escritores do mundo
São todos bêbados e lutadores
Continua, isso não vai mudar.
Ainda vais apostar no ovo?
É o ovo ou és galinha?
Há uma possibilidade externa.
A tua vida pode começar a bater no teu coração vai começar a correr
Vais perseguir ou marcar o ritmo?
Prepara-te.
O enredo está prestes a engrossar.
Não é de onde vens.
É mais para onde vais.
E saber que as coisas podem ficar estranhas
Os maiores escritores do mundo
São todos bêbados e lutadores
Continua, isso não vai mudar.
Já passaram mil anos ou dois.
E ainda os segundos continuam clicando
Engrenagens de entupimento e rodas lubrificantes
Mesmo assim, não consegues parar o relógio de bater.
Está na hora de ser sobrevalorizado.
E ser grande tornou-se obsoleto
As maçãs, laranjas?
Não vale a pena escolher
Não é de onde vens.
É mais para onde vais.
E saber que as coisas podem ficar estranhas
Os maiores escritores do mundo
São todos bêbados e lutadores
Continua, isso não vai mudar.
Para onde vamos?
Quem disse isso?
Que pedras vale a pena atirar?
Quem vamos desacreditar?
Uma estética patética
Num mundo menos poético
Não é de onde vens.
Está a ir, vai buscá-lo.