The Mighty Mighty Bosstones — The Impression That I Get letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Impression That I Get" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
Or been close to folks who have?
Have you ever felt a pain so powerful
So heavy you collapse?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
Have you ever had the odds stacked up so high
You need a strength most don’t possess?
Or has it ever come down to do or die
You’ve got to rise above the rest?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
I’m not a coward, I’ve just never been tested
I’d like to think that if I was I would pass
Look at the tested and think there but for the grace go I Might be a coward, I’m afraid of what I might find out
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
Tradução da letra
Ou esteve perto de pessoas que o fizeram?
Alguma vez sentiste uma dor tão poderosa
Tão pesado que desmaiaste?
Nunca tive de bater na madeira
Mas eu conheço alguém que tem
O que me faz pensar se poderia
Faz-me pensar se nunca tive de bater na madeira
E ainda bem que ainda não o fiz.
Porque tenho a certeza que não é bom.
Essa é a impressão que tenho
Alguma vez tiveste as probabilidades tão altas
Precisas de uma força que a maioria não possui?
Ou alguma vez desceu para fazer ou morrer
Tens de superar o resto?
Nunca tive de bater na madeira
Mas eu conheço alguém que tem
O que me faz pensar se poderia
Faz-me pensar se nunca tive de bater na madeira
E ainda bem que ainda não o fiz.
Porque tenho a certeza que não é bom.
Essa é a impressão que tenho
Não sou cobarde, nunca fui testado.
Gostava de pensar que se fosse, passava.
Olhe para os testados e pense lá, mas para a graça ir Eu posso ser um covarde, eu tenho medo do que eu possa descobrir
Nunca tive de bater na madeira
Mas eu conheço alguém que tem
O que me faz pensar se poderia
Faz-me pensar se nunca tive de bater na madeira
E ainda bem que ainda não o fiz.
Porque tenho a certeza que não é bom.
Essa é a impressão que tenho