The Mighty Mighty Bosstones — So Sad To Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Sad To Say" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
I’ll let you in on how I’m feeling
You’ve got alot of nerve
You’ll get what you deserve
Granted this feeling’s unappealing
I’m bitter I’ll admit
Now I’ve gotta deal with it Just one more thing, ok It’s all so sad to say
It’s so sad to say
What we had has gone away
You could say it’s sad
Think of what we could have had
I’ll let you out without resistance
Parting this way is not the way we ever thought
(In fact) I always thought we’d go the distance
But we went nowhere quick, so sad it makes me sick
Just one more thing, ok It’s all so sad to say
It’s so sad to say
What we had has gone away
You could say it’s sad
Think of what we could have had
My anomosity has got the best of me It’s been feeding off a sadness deep inside me that’ll fade I pray
And in time what will I know
It’s so far, it’s fading slow
Just one more thing, ok It’s all so sad to say
It’s so sad to say
What we had has gone away
You could say it’s sad
Think of what we could have had
So sad to say!
So sad to say!
Tradução da letra
Vou contar - te como me sinto.
Tens muita lata.
Terás o que mereces.
Admito que este sentimento é desagradável.
I'm bitter i'll admit
Agora tenho que lidar com isso só mais uma coisa, ok é tudo tão triste dizer
É tão triste dizer
O que tínhamos desapareceu.
Pode-se dizer que é triste
Pensa no que podíamos ter tido.
Deixo-te sair sem resistência.
Separar-se desta maneira não é a maneira que alguma vez pensámos.
Sempre pensei que íamos até ao fim .
Mas não fomos a lado Nenhum rápido, tão triste que me deixa doente.
Só mais uma coisa, ok é tudo tão triste dizer
É tão triste dizer
O que tínhamos desapareceu.
Pode-se dizer que é triste
Pensa no que podíamos ter tido.
A minha inimizade levou a melhor de mim tem-me alimentado de uma tristeza no fundo de mim que vai desaparecer rezo
E com o tempo o que saberei
É tão longe, está a desvanecer lentamente
Só mais uma coisa, ok é tudo tão triste dizer
É tão triste dizer
O que tínhamos desapareceu.
Pode-se dizer que é triste
Pensa no que podíamos ter tido.
É tão triste dizer isso!
É tão triste dizer isso!