The Mighty Mighty Bosstones — Patricia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patricia" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
I see my girl’s been forced to hide
A brand new emptiness inside.
I wish that I could fill the space.
It’s not my place to take the place.
She’s been hurt and she’s been lost before.
This loss has her alone once more.
Even though my girl’s not alone
She stays together strong as stone.
She stops my rain, she calms my storm.
Miracles she can perform.
I’ve seen tough times, she’s seen me through.
And always knew just what to do.
So many rely on her, I’m one of them and I know it.
When demons haunt inside of her she tries hard not to show it.
I’ve seen my girl forced to take
Pain, tragedy, and much heartache.
The tears she hides, the smile she fakes.
And through it all, she doesn’t break.
I don’t know where she finds the strength.
I’m only glad she can.
Just when I think my girl is down, she’s on her feet again.
She stops my rain, she calms my storm.
Miracles she can perform.
I’ve seen tough time, she’s seen me through.
And always knows just what to do.
So many rely on her, I’m one of them and I know it.
When demons haunt inside of her, she fights hard not to show it.
I’ve seen her world before my eyes.
Get filled with evil, painful, spiteful lies.
Still she fights, still she tries.
And will fight until she dies.
Tradução da letra
Vejo que a minha miúda foi forçada a esconder-se.
Um novo vazio no interior.
Quem me dera poder preencher o espaço.
Não me compete tomar o lugar.
Ela foi ferida e já se perdeu antes.
Esta perda tem-na sozinha mais uma vez.
Mesmo que a minha miúda não esteja sozinha
Ela mantém-se unida, forte como pedra.
Ela pára a minha chuva, acalma a minha tempestade.
Milagres que ela pode realizar.
Já vi tempos difíceis, ela ajudou-me.
E sempre soube o que fazer.
Tantos confiam nela, eu sou um deles e sei disso.
Quando os demónios assombram dentro dela, ela esforça-se para não o mostrar.
Eu vi a minha menina forçada a tomar
Dor, tragédia e muita mágoa.
As lágrimas que esconde, o sorriso que finge.
E apesar de tudo, ela não se parte.
Não sei onde ela encontra a força.
Ainda bem que ela pode.
Quando penso que a minha miúda está em baixo, está de pé outra vez.
Ela pára a minha chuva, acalma a minha tempestade.
Milagres que ela pode realizar.
Já vi tempos difíceis, ela ajudou-me.
E sabe sempre o que fazer.
Tantos confiam nela, eu sou um deles e sei disso.
Quando os demónios assombram dentro dela, ela luta muito para não o mostrar.
Já vi o mundo dela diante dos meus olhos.
Enche-te de mentiras maldosas, dolorosas e maldosas.
Ainda luta,ainda tenta.
E lutará até ela morrer.