The Mighty Mighty Bosstones — I Want My City Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want My City Back" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
Up around 95, sailing down Storrow Drive
Left exit into Kenmore Square
Slowed down when I got there
And that’s when it was crystal clear
It wasn’t there, it wasn’t where
I left it, when I left it I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does
Stepped out to take a closer look
Held in with every step I took
The sadness I felt just to look around
I looked up to the Citgo Sign
You used to be a friend of mine
Do you agree with me at one time
This was once such sacred ground
I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel, feel
How should I feel when the place
Where I first learned I could feel
Is no longer where I left it When I left it not so long ago
How should I feel?
Well I don’t know
(I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel)
Tradução da letra
Por volta dos 95, velejando por Storrow Drive
Saída esquerda para a Praça Kenmore
Abrandei quando lá cheguei.
E foi quando ficou claro como cristal
Não estava lá, não estava onde
Deixei-a, quando a deixei, quero a minha cidade de volta.
De volta como costumava ser
Quero-o de volta como era
Olhei em volta e encontrei
Isto não parece a minha cidade natal.
E não gosto da forma como funciona.
Saiu para ver mais de perto
Segurei-me a cada passo que dei
A tristeza que senti só de olhar em volta
Olhei para o sinal da Citgo
Eras um amigo meu.
Concorda comigo ao mesmo tempo?
Esta já foi uma terra tão sagrada.
Quero a minha cidade de volta.
De volta como costumava ser
Quero-o de volta como era
Olhei em volta e encontrei
Isto não parece a minha cidade natal.
E não gosto da forma como se sente, sente
Como me devo sentir quando o lugar
Onde aprendi pela primeira vez que podia sentir
Já não está onde o deixei quando o deixei, não há muito tempo.
Como me devo sentir?
Não sei.
(I want my city back
De volta como costumava ser
Quero-o de volta como era
Olhei em volta e encontrei
Isto não parece a minha cidade natal.
E não gosto da forma como se sente)