The Mighty Mighty Bosstones — Drunks And Children letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunks And Children" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
Don’t mind when it happens, no problem when I am sayin' it.
But when I lose my mind kick my behind.
'Cause I hate when my mind keeps replayin' it.
I’m not braggin' and I’m not proud.
I hang around with a drunken crowd.
We are happy, that I can say.
And until we’re not, I kid you not, we’re gonna stay that way.
Drinkin' just the other day
I said, «I love you,"you turned away.
Maybe the drinkin' made me cry.
But I’m a happy, very happy, very happy guy.
Drunks and children they tell you the truth.
That’s what I am, I’m drunken youth.
And I’ll be drinkin' 'til I die.
But I’m a happy, very happy, very happy guy.
Sometimes, when I’m playin'.
I never watch what I’m sayin'.
Sometimes, I lose my head.
I lose my head and things get said I never should have said.
Sometimes, I get housed.
I get housed, I get soused and shoot out of my mouth.
And I don’t know what I’m talkin' about.
You know, I’ve made my mistakes.
I’ve had my ups and downs, my ins and outs,
My share of bad breaks.
But when it’s all been said and done
I raise my beer and I swear,
«God it’s been fun!»
Tradução da letra
Não te importes quando acontecer, não há problema quando eu disser.
Mas quando perco a cabeça, dou um pontapé no rabo.
Porque odeio quando a minha mente continua a repetir.
Não estou a gabar-me nem orgulhoso.
Ando com uma multidão bêbada.
Estamos felizes, posso dizer.
E até não estarmos, não te estou a gozar, vamos continuar assim.
A beber no outro dia
Eu disse: "amo-te", tu recusaste.
Talvez a bebida me tenha feito chorar.
Mas sou um tipo feliz, muito feliz, muito feliz.
Bêbados e crianças dizem a verdade.
É isso que eu sou, sou um jovem bêbado.
E vou beber até morrer.
Mas sou um tipo feliz, muito feliz, muito feliz.
Às vezes, quando estou a brincar.
Nunca vejo o que estou a dizer.
Às vezes, perco a cabeça.
Perco a cabeça e dizem-se coisas que nunca devia ter dito.
Às vezes, fico alojado.
Vou para casa, embebedo-me e tiro da boca.
E não sei do que estou a falar.
Sabes, cometi os meus erros.
Tive os meus altos e baixos, as minhas entradas e Saídas,
A minha parte de más pausas.
Mas quando tudo for dito e feito
Levanto a minha cerveja e juro,
"Deus, tem sido divertido!»