The Mighty Mighty Bosstones — Dr. D letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dr. D" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
Noise, noise, noise from down below.
It’s coming from the basement.
It’s underneath the house now.
And it’s rockin' the foundation.
It’s the noise we love to make,
and for year’s we have been making.
While Doctor D watches TV his house is fucking shaking.
He lets us practice in his place.
He’s got a wife with a pretty face.
Takes vacation, owns property,
Dr. Dalsimer, Dr. D.
In the daytime what’s he doin?
Upstairs in the attic he’s saving lives from ruin.
And sorting through the static, he puts back together brains?
I guess they’re broken.
bip…
And I’m not fucking joking.
He lets us practice in his place.
He’s got a wife with a pretty face.
Takes vacation, owns property.
Dr. Dalsimer, Dr. D.
Nice, nice, nice neighborhood.
And nice place to raise the kids.
They’re tough strings to obtain but Dr. D. He did.
Worked hard to take it easy.
Worked hard and wasn’t lazy.
Guitars drums, tones, saxophones;
He must be fucking crazy
He lets us practice in his place.
He’s got a wife with a pretty face.
Takes vacation, owns property.
Dr. Dalsimer, Dr. D.
Tradução da letra
Barulho, barulho, barulho lá de baixo.
Vem da cave.
Está debaixo da casa agora.
E está a arrasar a fundação.
É o barulho que adoramos fazer,
e há um ano que estamos a fazer.
Enquanto o Doutor D vê televisão, a casa dele está a tremer.
Deixa-nos praticar no lugar dele.
Ele tem uma mulher com uma cara bonita.
Tira férias, possui propriedades,
Dr. Dalsimer, Dr. D.
De dia, o que faz ele?
Lá em cima, no sótão, ele está a salvar vidas da ruína.
E separando através da estática, ele volta a juntar cérebros?
Acho que estão partidas.
bip…
E não estou a brincar.
Deixa-nos praticar no lugar dele.
Ele tem uma mulher com uma cara bonita.
Tira férias, é dono de uma propriedade.
Dr. Dalsimer, Dr. D.
Belo bairro.
E um bom lugar para criar os miúdos.
São difíceis de obter, mas o Dr. D. conseguiu.
Esforcei-me muito para ter calma.
Trabalhou duro e não foi preguiçoso.
Guitarras, tons, saxofones;
Ele deve estar louco.
Deixa-nos praticar no lugar dele.
Ele tem uma mulher com uma cara bonita.
Tira férias, é dono de uma propriedade.
Dr. Dalsimer, Dr. D.