The Midwest Quiet — Life Is Hard, Not for Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Hard, Not for Us" de The Midwest Quiet.
Letra
Life is hard not for us
We left our crippled towns
and then we caught the bus
Down the road to somewhere bound
We kept ourselves from getting old
with tambourines and 7th chords
We saw city names
painted on the water towers
Pacific air inside our veins
Cyan days and naps on trains
Like giant trees
We float slowly to the bottom of the ocean
We could spend a life in plaid sunshine
We’re raising up a roof with all our might
And i could go away and that’s just fine
Life is hard, not for us
We read by fireflies at dusk
As evening came
and disappeared without a sound
Mr. Murdoch, are you there?
I want to be your faithful heir
Among the legionaires
of earnest musical traditions
I want to write like Miss July
I want the lightning in the sky
To spell the words
to every song i’ve never heard
We could spend a life in plaid sunshine
We’re raising up a roof with all our might
And when I go away, that’s just fine
Tradução da letra
A vida é difícil, não para nós.
Deixámos as nossas cidades aleijadas.
e depois apanhamos o autocarro.
Ao fundo da estrada para algum lugar amarrado
Impedimo - nos de envelhecer
com pandeiretas e 7th chords
Vimos nomes da cidade.
pintado nas torres de água
O ar do Pacífico dentro das nossas veias
Dias cíanos e pans nos comboios
Como árvores gigantes
Flutuamos lentamente até ao fundo do oceano
Podíamos passar uma vida em plena luz do sol
Estamos a erguer um telhado com toda a nossa força
E eu podia ir-me embora e tudo bem.
A vida é dura, não para nós.
Lemos por pirilampos ao anoitecer
Como a noite chegou
e desapareceu sem um som
Sr. Murdoch, está aí?
Quero ser o teu herdeiro fiel.
Entre os legionários
de sérias tradições musicais
Quero escrever como a Miss julho
Quero o raio no céu
Para soletrar as palavras
a todas as canções que nunca ouvi
Podíamos passar uma vida em plena luz do sol
Estamos a erguer um telhado com toda a nossa força
E quando me for embora, tudo bem.