The Mick Fleetwood Band — Something Big letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Big" de The Mick Fleetwood Band.
Letra
In the beginning
You thought you had it made
It looked so easy, Baby, from the start
In the beginning
You thought you would have your way
But you got lost when it got so dark
Everybody’s got their dues to pay
Baby, who can say what it’s all about?
Everyone has got to pay some price
It’s a sacrifice, but there’s one way out (if you just do)
Something BIG
You don’t have to walk on water
Living is a miracle
Just start it out small, watch it grow up tall
Into something BIG
When you were living
Somebody else’s dream
The whole wide world was waiting up ahead
Now that you’ve given
Just about everything
You wonder just where all this time has led
Everyone has got it hard sometimes
And it ain’t no lie, Baby, lose or win
Everybody’s up against the wall
And you’re bound to fall
But you better get up again, and do
Something BIG…
Maybe you could be the president
Baby it’s a brand new world
Just start it off small, then you grew up tall
Now you’re something big
Now time is rising all around you like a flood
You’ll survive, don’t let it drown you in the mud
You know it’s in your blood…
Something BIG…
Tradução da letra
No início
Pensaste que o tinhas feito.
Parecia tão fácil, querida, desde o início.
No início
Pensaste que terias o teu caminho
Mas perdeste-te quando ficou tão escuro
Toda a gente tem as suas dívidas a pagar.
Querida, quem pode dizer do que se trata?
Todos têm de pagar um preço
É um sacrifício, mas há uma saída.)
Algo grande.
Não tens de andar sobre a água.
Viver é um milagre
Começa pequeno, vê-lo crescer alto
Em algo grande
Quando estavas a viver
O sonho de outra pessoa
O mundo inteiro estava à espera lá à frente.
Agora que você deu
Quase tudo
Você se pergunta para onde todo esse tempo levou
Toda a gente tem dificuldade às vezes.
E não é mentira, querida, perder ou ganhar
Todos contra a parede
E vais cair
Mas é melhor levantares-te outra vez e fazeres
Algo grande.…
Talvez pudesses ser o presidente.
Baby it's a brand new world
Começa devagar, depois cresces alto.
Agora és algo grande.
Agora o tempo está a erguer-se à tua volta como uma inundação.
Vais sobreviver, não deixes que te afogue na lama
Sabes que está no teu sangue…
Algo grande.…