The Methadones — Starting Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starting Line" de The Methadones.
Letra
Trying to fit within the usual shit
But I feel like a square peg in the round hole
In a road construction site
I’m wound up way too tight
Is my beloved city turning on me?
So what if I’ve fallen behind
Behind the starting line
Because its already over-now
In a morning commute/ a jet roars overhead
That just took off from the runway at O’Hare
Caught in a sea of clock punchers just like me
And I feel like I’m getting nowhere
I’m starting to feel/ a tight grip at the wheel
Two lanes merging but they won’t let me in
And keeping with tradition releasing CO2 emissions
The heavens are burning
But how else can I get by?
It’s over now…
Tradução da letra
A tentar encaixar-me na merda do costume.
Mas sinto-me como uma cavilha quadrada no buraco redondo
Num estaleiro de construção de estradas
Estou muito tenso.
A minha amada cidade está a virar-se contra mim?
E se eu ficar para trás?
Atrás da linha de partida
Porque já acabou.
De manhã, um jacto ruge por cima.
Isso acabou de decolar da pista de O'Hare.
Apanhado num mar de ladrões de relógios como eu
E sinto que não estou a chegar a lado nenhum
Estou a começar a sentir um aperto apertado no volante.
Duas faixas fundidas, mas não me deixam entrar.
E mantendo a tradição liberando emissões de CO2
Os céus estão a arder
Mas como posso sobreviver?
Acabou.…