The Meters — Trick Bag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trick Bag" de The Meters.
Letra
12: 00 o' clock at night--you walk out the door.
You told me baby--you were going to the drug-store.
Well, in my mind, I knew you were lying;
The drug-store closed at a quarter to nine.
I say I saw you kissing Jimmy across the fence,
I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense.
The way you’ve been acting is such a drag;
You done put me in a trick-bag.
When I come home, start an argument,
Just to keep you from asking where my voodoo went.
Peep out the front door--I hear the back door slam.
I peek out of my window--somebody's taking it on the lam.
I say I saw you kissing Jimmy across the fence,
I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense.
The way you’ve been acting is such a drag;
You done put me in a trick-bag.
We had a fight, then you got mad;
Got on the telephone--called your mom and dad.
Dad said, «She's my daughter and I’m her pa,
And you ain’t nothing but a son-in-law.»
I say I saw you kissing Jimmy across the fence,
I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense.
The way you’ve been acting is such a drag;
You done put me in a trick-bag.
Yeah, yeah x4
Tradução da letra
Às 12: 00 da noite, sais porta fora.
Disseste-me que ias à Farmácia.
Bem, na minha mente, eu sabia que estavas a mentir.;
A farmácia fechou às 21h45.
Eu digo que te vi a beijar o Jimmy do outro lado da vedação.,
Ouvi-te a dizer ao Jimmy que não tenho juízo.
A forma como tens agido é uma chatice.;
Puseste-me num saco de Truques.
Quando eu voltar para casa, começar uma discussão,
Só para te impedir de perguntar para onde foi o meu Vudu.
Espreita pela porta da frente, ouço a porta das Traseiras a bater.
Espreitei pela minha janela ... alguém está a fugir.
Eu digo que te vi a beijar o Jimmy do outro lado da vedação.,
Ouvi-te a dizer ao Jimmy que não tenho juízo.
A forma como tens agido é uma chatice.;
Puseste-me num saco de Truques.
Tivemos uma discussão, depois ficaste zangado.;
Liguei para os teus pais.
O pai disse: "ela é minha filha e eu sou o pai dela.,
E não passas de um genro.»
Eu digo que te vi a beijar o Jimmy do outro lado da vedação.,
Ouvi-te a dizer ao Jimmy que não tenho juízo.
A forma como tens agido é uma chatice.;
Puseste-me num saco de Truques.
Sim, sim x4