The Meteors — Paradise - Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradise - Lost" de The Meteors.
Letra
It’s 4 a.m. and I’m back in Hell
Where I belong, I guess I love to be
Well you’re not here
Hey, what the fuck can I do?
You brought redemption and I pissed it all away
1,000 lifetimes, when I pushed this flaw
I live this way, at what chance I’ve got
To be forgiven, but the fucker fooled me
Into thinking I was doing it the right way
You kept on trying but I couldn’t see that
Now I’m counting the cost
Hell, I was too fucked up to ever believe it
And now my paradise is lost
Fucked up with evil, that’s what I am
I guess again, that’s what I’ll always be
Yeah, fuck I want it, no girl, I need it
'Cause he kept his deal with me
But you brought me something
I’ve never seen before
A light so bright, but I was blinded
Well, I forgot the deal I made
Thought I could give you what you wanted from me
I know that you kept on trying but I couldn’t see that
And now I’m counting the cost
I was too fucked up to ever believe it
And now my paradise is lost
So, now I’m back in Hell and I’m burning
We made a deal and I’ll let you be
But I’ll always know as I go on sinning
That you’re out there and you’re free of me
I’m back in the dark, again…
Tradução da letra
São 4 da manhã e estou de volta ao inferno.
Onde pertenço, acho que adoro estar
Bem, não estás aqui.
O que posso fazer?
Trouxeste a redenção e eu deitei tudo a perder.
Mil vidas, quando pressionei esta falha.
Eu vivo assim, em que oportunidade tenho
Ser perdoado, mas o cabrão enganou-me.
Para pensar que o estava a fazer da maneira certa.
Continuaste a tentar, mas eu não conseguia ver isso.
Agora estou a contar o custo
Raios, estava demasiado fodido para acreditar.
E agora o meu paraíso está perdido
Fodido com o mal, é o que eu sou
Acho que é o que sempre serei
Sim, foda-se eu quero, não rapariga, eu preciso
Porque ele manteve o acordo comigo.
Mas trouxeste-me uma coisa.
Nunca tinha visto antes.
Uma luz tão brilhante, mas eu estava cego
Bem, esqueci-me do acordo que fiz.
Pensei que podia dar-te o que querias de mim.
Eu sei que continuaste a tentar, mas eu não conseguia ver isso.
E agora estou a contar o custo
Estava demasiado fodido para acreditar.
E agora o meu paraíso está perdido
Então, agora estou de volta ao inferno e estou a arder
Fizemos um acordo e eu deixo-te em paz.
Mas saberei sempre quando continuar a pecar.
Que estás por aí e estás livre de mim
Voltei ao escuro, outra vez.…