The Meteors — Hell Ain't Hot Enough for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell Ain't Hot Enough for Me" de The Meteors.
Letra
I dreamt I died and I fell
A hundred miles straight down to hell
Old nick was waiting there for me He said at last somebody I want to see
You’ve gotta help me keep control
Why don’t ya give me back some rock and roll?
Hell ain’t hot enough for me Hell ain’t hot enough for me I don’t want disco, don’t wanna rave
Give me some psycho rockin' horror
Or I’ll keep you in this grave
You want me to set you free?
Make hell hot enough for me I wan’t to help you baby
Don’t need no threats
You wanna rock in hell yeah
Well I’m your safest bet
Stand back a little way
I’m turning on
I’ll show you crazy feelings
How to realy get gone
I got the sound for you
I got the soul
I’m gonna give the devil back the devils rock and roll
Yeah, but I wanna give it back to you a little piece at a time
Rip it up Now listen clearly get gone
Where’s all the dancing girls?
I’ll put 'em out
You can’t bung 'em all
So drive them on out
Let’s stomp the world apart
Jump up and down
Show these suckers who really owns them now
Thunder storm and lightning
Earthquakes and freeze
It’s bought the whole world right down to its knees oh yeah
Well he looked at me and he just said
It ain’t hot enough for me It still ain’t hot enough for me Keep on trying to, get it frying
We’ll get nick soon just wait and see
It’s coming to a thousand degrees yeah
But it ain’t hot enough for me It’s coming to a thousand degrees yeah
But it ain’t hot enough for me I got the devil on his bending knees and he’s screaming
Hell ain’t hot enough for me Well, I’ll just keep on trying then
Tradução da letra
Sonhei que morri e caí
Cem milhas direto para o inferno
O velho nick estava lá à minha espera. ele disse, finalmente, alguém que eu queria ver.
Tens de me ajudar a manter o controlo.
Porque não me devolves o rock and roll?
O inferno não é quente o suficiente para mim o inferno não é quente o suficiente para mim Eu não quero disco, não quero rave
Dá - me algum horror psicótico
Ou vou manter-te nesta sepultura
Queres que te liberte?
Deixa o inferno quente o suficiente para mim Eu não quero ajudar-te querida
Não preciso de ameaças
Queres rock no inferno sim
Bem, eu sou a tua aposta mais segura.
Afasta-te um pouco.
Estou a ligar
Vou mostrar-te sentimentos loucos.
Como realy ir embora
Tenho o som para ti.
Tenho a alma
Vou devolver ao diabo o devils rock and roll
Sim, mas quero devolver-To um bocado de cada vez.
Rip it up now listen clearly get gone
Onde estão as dançarinas?
Vou apagá-los.
Não podes bater em todos.
Então, leva-os para fora.
Vamos separar o mundo
Salta para cima e para baixo
Mostra a estes otários quem realmente os possui agora.
Tempestade e relâmpago
Terramotos e congelamento
Comprou o mundo inteiro até aos joelhos
Ele olhou para mim E disse:
Não está quente o suficiente para mim ainda não está quente o suficiente para mim continuar a tentar, fazê-lo fritar
Vamos apanhar o nick em breve.
Está a chegar aos Mil graus.
Mas não está quente o suficiente para mim está chegando a mil graus sim
Mas não está quente o suficiente para mim Tenho o diabo de joelhos dobrados e ele está a gritar
O inferno não é quente o suficiente para mim Bem, eu vou continuar a tentar então