The Messenger — Outline Of A Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outline Of A Monster" de The Messenger.
Letra
February its all so clear
Our lives wrote itself into a history of you and me
But now you’re asking me to leave and swear to forget everything
Just promise me you won’t regret this
Why’d you have to go away and do me so wrong
And everyday I have to say that it’s tearin' me apart
Your true colors won’t be as bright as I saw that night
I thought I took away all the malice from your life
But instead you took the one good thing out of mine
You said you didn’t need the time but now you fucking need the time to think
«Should I choose a boy or a man?»
My God!
I can’t believe we’re down to this
«Who do you think you are? Who do you think you are?» she said then left
«Who do you think you are? Who do you think you are tonight?»
Well I don’t know but I can tell you who you’re not
I’ve since then
Washed you away from all of this yet asking for your forgiveness
But honey I, I never meant to hurt you dear oh no
Later doubting everything I said
You know I’ll always be your first but still the pain is gettin' worse tonight
It’s gonna end soon enough and then we’ll have nothing left to say
«Who do you think you are? Who do you think you are?» she said then left
«Who do you think you are? Who do you think you are tonight?»
Well I don’t know but I can tell you who you’re not
You said this to me once or twice but I can tell you you aren’t
Just promise me you won’t regret this
Why’d you have to go away and do me so wrong
Tradução da letra
Fevereiro é tudo tão claro
As nossas vidas inscreveram-se numa história de nós os dois.
Mas agora estás a pedir-me para sair e jurar esquecer tudo.
Promete-me que não te arrependerás disto.
Porque é que tinhas de ir embora e fazer-me tão mal?
E todos os dias tenho de dizer que me está a separar
As tuas verdadeiras cores não serão tão brilhantes como vi naquela noite.
Pensei que tinha tirado toda a malícia da tua vida.
Mas em vez disso tiraste a única coisa boa da minha.
Disseste que não precisavas de tempo, mas agora precisas de tempo para pensar.
"Devo escolher um rapaz ou um homem?»
Meu Deus!
Não acredito que estamos nisto.
"Quem pensas que és? Quem pensas que és?"ela disse que depois partiu
"Quem pensas que és? Quem pensas que és esta noite?»
Não sei, mas posso dizer-te Quem não és.
Desde então.
Levou-te para longe de tudo isto e ainda assim pediu o teu perdão.
Mas querida eu, eu nunca quis magoar-te querida oh não
Depois duvidei de tudo o que disse
Sabes que serei sempre o teu primeiro, mas a dor está a piorar esta noite.
Vai acabar em breve e depois não teremos mais nada para dizer.
"Quem pensas que és? Quem pensas que és?"ela disse que depois partiu
"Quem pensas que és? Quem pensas que és esta noite?»
Não sei, mas posso dizer-te Quem não és.
Disseste-me isto uma ou duas vezes, mas posso dizer - te que não és.
Promete-me que não te arrependerás disto.
Porque é que tinhas de ir embora e fazer-me tão mal?