The Merry Wives of Windsor — Three Drunken Maidens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Drunken Maidens" de The Merry Wives of Windsor.
Letra
There were three drunken maidens
Came from the Isle of Wight
They drunk from Monday morning
Nor stopped till Saturday night
When Saturday night did come me boys
They wouldn’t then go out
These three drunken maidens
They pushed the jug about
Then in comes bouncing Sally
Her cheeks as red as blooms
Move up me jolly sisters
And give young Sally some room
For I will be your equal
Before the night is out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
There’s woodcock and pheasant
There’s partridge and hare
There’s all sorts of dainties
No scarcity was there
There’s forty quarts of beer, me boys
They fairly drunk them out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
But up comes the landlord
He’s asking for his pay
It' a forty pound bill, me boys
These gals have got to pay
That’s ten pounds apiece, me boys
But still they wouldn’t go out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
Oh where are your feathered hats
Your mantles rich and fine
They’ve all been swallowed up
In tankards of good wine
And where are your maidenheads
You maidens frisk and gay
We left them in the alehouse
We drank them clean away
Tradução da letra
Havia três donzelas bêbadas.
Veio da Ilha de Wight
Estão bêbados desde segunda de manhã.
Nem parou até sábado à noite
Quando a noite de sábado chegou
Eles não sairiam.
Estas três donzelas bêbadas
Eles empurraram o jarro
Depois entra a Sally saltitante
Suas bochechas vermelhas como flores
Subam para cima minhas irmãs jolly
E dar espaço à jovem Sally
Pois eu serei o teu igual
Antes que a noite acabe
Estas quatro donzelas bêbadas
Eles empurraram o jarro
Há o woodcock e o faisão.
Há perdiz e lebre
Há todo o tipo de coisas.
Não havia escassez
Há 40 litros de cerveja, meus rapazes.
Embebedaram-nos bastante.
Estas quatro donzelas bêbadas
Eles empurraram o jarro
Mas aí vem o senhorio.
Ele está a pedir o seu pagamento.
É uma nota de 40 libras, meus rapazes.
Estas raparigas têm de pagar
São 10 libras cada, rapazes.
Mas mesmo assim não sairiam.
Estas quatro donzelas bêbadas
Eles empurraram o jarro
Onde estão os teus chapéus de penas?
Seus mantos ricos e finos
Foram todos engolidos.
Em barbas de bom vinho
E onde estão as vossas donzelas?
Suas donzelas revigoradas e alegres
Deixámo-los na pensão.
Bebemo-los todos.