The Merry Wives of Windsor — The Dear Irish Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dear Irish Boy" de The Merry Wives of Windsor.
Letra
My Conner, his cheeks are as ruddy as morning
The brightest of pearls do but mimic his teeth
While nature with ringlets mild brow adorning
His hair Cupid’s bow strings, and roses his breath
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
No roebuck more swift could fly over the mountain
No veteran bolder danger or scars
He’s sightly, he’s sprightly, he’s clear as the fountain
His eyes twinkle love, oh! he’s gone to the wars
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
The soft, tuneful lark, his notes change to mourning
The dark, screaming owl impedes my night’s sleep
While lonely I walk in the shade of t*ie evening
Till my Conner’s return I will ne’er cease to weep
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
The war being over, and he not returned
I fear that some dark, envious plot has been laid
Or that some cruel goddess has him captivated
And left here to mourn his dear Irish maid
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
Tradução da letra
O meu Conner tem as bochechas rosadas como a manhã.
As pérolas mais brilhantes imitam os seus dentes.
Enquanto a natureza com aneletes adornamento suave das sobrancelhas
As cordas do arco do Cupido de cabelo e as rosas o seu hálito
Sorrindo, cativante, animador, cativante
Juntos como por toda a montanha nos desviamos
Um pelo outro encantado e carinhosamente Unido
Ouvi o dia todo o meu querido Irlandês
Nenhum roebuck mais rápido poderia voar sobre a montanha
Nenhum perigo veterano mais ousado ou cicatrizes
Ele é brilhante, brilhante, claro como a fonte
Os seus olhos brilham amor, oh! ele foi para as guerras.
Sorrindo, cativante, animador, cativante
Juntos como por toda a montanha nos desviamos
Um pelo outro encantado e carinhosamente Unido
Ouvi o dia todo o meu querido Irlandês
A cotovia suave e melancólica, as suas notas mudam para o luto.
A coruja negra e gritante impede o meu sono nocturno.
Enquanto solitário ando à sombra da noite
Até o regresso do meu Conner, nunca deixarei de chorar.
Sorrindo, cativante, animador, cativante
Juntos como por toda a montanha nos desviamos
Um pelo outro encantado e carinhosamente Unido
Ouvi o dia todo o meu querido Irlandês
A guerra acabou, e ele não voltou.
Receio que um plano obscuro e invejoso tenha sido posto em prática.
Ou que uma Deusa cruel o tenha cativado.
E deixado aqui para chorar a sua querida criada irlandesa
Sorrindo, cativante, animador, cativante
Juntos como por toda a montanha nos desviamos
Um pelo outro encantado e carinhosamente Unido
Ouvi o dia todo o meu querido Irlandês