The Merry Wives of Windsor — Mad Jenny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad Jenny" de The Merry Wives of Windsor.
Letra
It’s no other but Mad Jenny, with her fist raised to the sky.
On moonlit nights she walks the strand to curse the ships she spies.
She mutters low so no one hears, and the winds begin to moan
And sure’n the clouds’ll cover the stars, the storm starts in to blow.
Chorus:
Oh, the waves, they can be wicked when Mad Jenny’s on a tear.
You can hear the sailors bellow as they bring their ships to bear.
And the widows light a candle and kneel down beside their bed,
For Jenny’s on the strand tonight; tomorrow we’ll count the dead.
Once she was a beauty. She was courted all around,
But her heart was won by a sailor whose ship was outward bound.
He was gone not seven days when word came from abroad
This sailor had deceived her, his love had proven false.
Well, Jenny’s face grew dark as death, her eyes they flashed with fire,
With venom on her lips she cursed the life of every sailor.
And woe to them who sail too close when Jenny’s been about.
It’s dashed upon the rocks they’ll be before the night is out.
Chorus
The townsfolk tried to hang her, but the priest begged her reprieve
And no one could quite prove it, although everyone believes
That she does the devil’s business on the night the storms do blow
And she it is that wrecks the ships and lays those sailors low.
Now sailors are a sorry lot, what little care have they?
They steer their courses 'round the world astride the salty spray.
They take a girl in every port, little caring how it ends,
But there’ll be another story when Mad Jenny takes revenge.
Oh, the waves, they can be wicked when Mad Jenny’s on a tear.
You can hear the sailors bellow as they bring their ships to bear.
And the widows light a candle and kneel down beside their bed,
For Jenny’s on the strand tonight; tomorrow we’ll count-
Tomorrow we’ll count the dead.
Tradução da letra
Não é mais do que a Jenny louca, com o punho erguido para o céu.
Nas noites de luar, ela caminha sobre a cadeia para amaldiçoar os navios que espia.
Ela murmura baixo para que ninguém ouça, e os ventos começam a gemer
E de certeza que as nuvens cobrem as estrelas, a tempestade começa a soprar.
Coro:
As ondas podem ser perversas quando a Jenny louca está a chorar.
Você pode ouvir os marinheiros gritando enquanto eles trazem seus navios para suportar.
E as viúvas acendem uma vela e ajoelham-se ao lado da cama.,
Porque a Jenny está no strand esta noite, amanhã contaremos os mortos.
Já foi uma beleza. Foi cortejada por toda a parte.,
Mas o seu coração foi conquistado por um marinheiro cujo navio estava para fora.
Ele não estava fora sete dias quando a notícia veio do exterior
Este marinheiro enganou-a, o seu amor provou ser falso.
Bem, o rosto da Jenny ficou escuro como a morte, os olhos dela brilharam com fogo.,
Com veneno nos lábios, amaldiçoou a vida de todos os marinheiros.
E ai daqueles que navegam muito perto quando a Jenny está por perto.
Está esmagado nas rochas que estarão antes da noite acabar.
Coro
Os habitantes da cidade tentaram enforcá - la, mas o padre implorou-lhe perdão.
E ninguém o conseguiu provar, apesar de todos acreditarem
Que ela faz o negócio do Diabo na noite em que as tempestades explodem
E ela é que destrói os navios e deixa os marinheiros em baixo.
Agora os marinheiros são muito tristes, que pouco cuidado têm eles?
Eles guiam os seus cursos pelo mundo à volta do spray salgado.
Eles levam uma rapariga em cada porto, pouco importa como acaba,
Mas haverá outra história quando a Jenny louca se vingar.
As ondas podem ser perversas quando a Jenny louca está a chorar.
Você pode ouvir os marinheiros gritando enquanto eles trazem seus navios para suportar.
E as viúvas acendem uma vela e ajoelham-se ao lado da cama.,
Porque a Jenny está no strand esta noite, amanhã contaremos-
Amanhã contamos os mortos.