The Merry Wives of Windsor — Letters From Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letters From Sea" de The Merry Wives of Windsor.
Letra
My husband went to sea
Six long months ago
His fortune for to find
And I long to see him so
And one fine day I met
A sailor out on leave
He’d met my husband dear
And this letter he received
My dearest wife, (my dear)
I think that we
Have been at sea
For a bit too long, my dear
I now feel wary
As the crew calls me Mary
And I sleep each night in fear
Yesterday I caught 'em
Staring at my bottom
I’ll come back when I can
I love to fornicate
For sex is great
But not with another man
Several weeks had passed
I could not remain merry
Because I lived in fear
For my husband’s cherry
And to my great relief
Good tidings bore this day
I met another sailor
And a second letter gay
My dearest wife, (my dear)
I know that we
Have been at sea
For far too long I dread
For the pious pastor
And the fat quartermaster
Sleep in the same bunk bed
Oh, redhead Roy
The cabin boy
Locked himself below
I’ll leave when I can
When we next find land
And I’ll find my way back home
Several months had passed
My impassioned heart did burn
To see my husband dear
Awaiting his return
And much to my surprise
There came another boat
And another sailor — Yoohoo! -
Bearing another note
My dearest wife, (my dear)
I think that we
Will remain at sea
For a few months truth to tell
For the second mate
Thinks I’m great
And we hit it off quite well
In a drunken mist
I couldn’t resist
When the rum passed round, I went
But sex is rife
In a sailor’s life
If your indiscriminate
My husband dear
I think that ye
Should stay at sea
For the soothest truth I tell
For on your return
Your house I’ll burn
And I’ll send you straight to hell
So all young wives
If you be wise
Do heed this sorry song
For you can’t compete
With the men of the fleet
When your husband’s away too long
Tradução da letra
O meu marido foi para o mar.
Há seis longos meses
A sua fortuna para encontrar
E anseio vê-lo tão
E um belo dia eu conheci
Um marinheiro de licença
Ele conheceu o meu marido querido.
E esta carta que ele recebeu
Minha querida esposa,)
Penso que nós
Estiveram no mar
Por muito tempo, minha querida.
Agora sinto-me cauteloso.
Enquanto a tripulação me chama Mary
E durmo todas as noites com medo
Ontem apanhei-os.
A olhar para o meu fundo
Voltarei quando puder.
Adoro fornicar.
Pois o sexo é óptimo
Mas não com outro homem.
Várias semanas tinham passado
Não podia ficar feliz
Porque eu vivia com medo
Para a cereja do meu marido
E para meu grande alívio
Boas novas para este dia
Conheci outro marinheiro.
E uma segunda carta gay
Minha querida esposa,)
Eu sei que nós
Estiveram no mar
Por muito tempo tenho medo
Para o pastor piedoso
E o contramestre gordo
Dormir no mesmo beliche
Oh, ruiva Roy.
O camaroteiro
Trancou-se lá em baixo.
Vou-me embora quando puder.
Quando encontrarmos Terra
E encontrarei o meu caminho de volta para casa
Vários meses tinham passado
O meu coração apaixonado ardeu
Ver o meu marido querido
À espera do seu regresso
E para minha surpresa
Veio outro barco.
E outro marinheiro! -
Com outra nota
Minha querida esposa,)
Penso que nós
Permanecerão no mar
Por alguns meses a verdade para dizer
Para o segundo mate
Acha-me Óptimo.
E demo-nos muito bem.
Numa névoa embriagada
Não consegui resistir.
Quando o rum passou, eu fui
Mas o sexo é intenso
Na vida de um marinheiro
Se o seu indiscriminado
Meu marido querido
Acho que sim.
Deve ficar no mar
Para a verdade mais suave que eu digo
Pois no teu regresso
A tua casa vou arder
E vou mandar-te directamente para o inferno.
Então todas as jovens esposas
Se for sensato
Ouve esta canção triste
Pois não podes competir
Com os homens da frota
Quando o seu marido está fora muito tempo