The Menzingers — The Obituaries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Obituaries" de The Menzingers.
Letra
We stumble and stare at the carnival lights that lit up New York City,
From the rooftop in Brooklyn that was covered in bad graffiti.
And then I let a thousand splinters pierce right through my spoiled liver,
Whatever that was left of it.
'Cuz I cursed my lonely memory with picture-perfect imagery.
Maybe I’m not dying I’m just living in decaying cities,
But I’m still healthy, I’m still fine,
I’ll be spending all my time readin' the obituaries.
But I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
'Cuz I am the shadow of the wax wing slave.
I felt the buzz issued from window panes.
I am just freaking out, yeah I’ll be fine.
But I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
Tradução da letra
Tropeçamos e ficamos a olhar para as luzes do carnaval que iluminaram a cidade de Nova Iorque.,
Do telhado de Brooklyn que estava coberto de graffiti estragado.
E depois deixei mil lascas perfurarem o meu fígado mimado.,
O que quer que tenha restado dele.
Porque amaldiçoei a minha memória solitária com imagens perfeitas.
Talvez não esteja a morrer. estou apenas a viver em cidades decadentes.,
Mas ainda estou saudável, Ainda estou bem.,
Vou passar o tempo todo a ler os obituários.
Mas vou lixar isto tudo.,
Eu sei.
Vou lixar isto tudo.,
Eu sei.
Vou lixar isto tudo.,
Eu sei.
Vou lixar isto tudo.,
Eu sei.
Porque sou a sombra da escrava de cera.
Senti o zumbido das janelas.
Estou a passar-me, sim, vou ficar bem.
Mas vou lixar isto tudo.,
Eu sei.
Vou lixar isto tudo.,
Eu sei.
Vou lixar isto tudo.,
Eu sei.
Vou lixar isto tudo.,
Eu sei.