The Menzingers — My Friend Chris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Friend Chris" de The Menzingers.
Letra
The first sin that once told
Was to my parents at ten years old
I stole somethin' I’ll admit it But not to priests or crucifixes
Me and my best friend Chris
Built our alibis from bricks
And when we were questioned we just read our scripts
«I didn’t do it»
The first crime I did commit
Was mischief night with my friend Chris
We packed our bags with toilet paper,
Bars of soap, and egg containers
And we targeted everyone who ever seemed to do us wrong
Oh how the time turns on And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
But I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name is Samsa
The first time I got my fix
Was with my brother and my friend Chris
Stole my mothers Smirnoff vodka
Mixed it with some cans of Fresca
And we learned how our parents lived
We found that we were good at it Meet me at the bottom or in between
And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
By I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name is Samsa
See you in hell
I’ll see ya when I see ya
Tradução da letra
O primeiro pecado que uma vez disse
Era para os meus pais aos dez anos.
Roubei uma coisa admito-o, mas não a padres ou crucifixos.
Eu e o meu melhor amigo Chris
Construímos os nossos álibis a partir de tijolos
E quando fomos interrogados, lemos os nossos guiões.
"Não fui eu.»
O primeiro crime que cometi
Foi a noite das travessuras com o meu amigo Chris.
Fizemos as malas com Papel higiénico.,
Barras de sabões e embalagens para ovos
E escolhemos todos os que nos pareciam fazer mal.
Oh como o tempo Liga e talvez Einstein possa expressar
Os mistérios formulaicos do tempo
Mas perdi o tempo
E talvez o Kafka fosse escritor.
Mas tenho vivido como se o meu nome fosse Samsa.
A primeira vez que tive a minha dose
Estava com o meu irmão e o meu amigo Chris.
Roubou a minha mãe vodka Smirnoff
Misturei-o com algumas latas de Fresca.
E aprendemos como os nossos pais viviam
Descobrimos que éramos bons nisso. encontramo-nos no fundo ou no meio.
E talvez Einstein possa expressar
Os mistérios formulaicos do tempo
Perdi o tempo
E talvez o Kafka fosse escritor.
Mas tenho vivido como se o meu nome fosse Samsa.
Vemo-nos no inferno.
Vejo-te quando te vir