The Menzingers — Gates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gates" de The Menzingers.
Letra
I am the pain that bleeds through your temples
Every morning when you wake up I am the boy with alcohol poisoning
From all the parties Chris would throw
That summer that they took us in Like every other American
For getting drunk in back of the Lion’s Club
Waiting for the shitty bands to finish up Then some kids played hacky sack
while the others just got high
It’s not hard to fall for a waitress
When you both smoke
Smoke the same cigarettes
You’ll get seated as diners lovers
You’ll get the check that Scranton’s for the better
You’ll carve your names into the Paupack cliffs
Just read them when you get old enough to know
that happiness is just a moment
So I’m marching up to your gates today
To throw my lonely soul away
'Cause I don’t need it You can take it back
And they will make examples out of us Like when they caught you in the CVS parking lot
But I fed the liars
Everything I got in my cabinet brain
of canned thoughts
Everything I’ve got
It was everything I’ve got
In my cabinet brain
So I’m marching up to your gates today
To throw my lonely soul away
'Cause I don’t need it You can take it back
Yeah I don’t need it You can take it back
Tradução da letra
Eu sou a dor Que sangra através dos teus templos
Todas as manhãs quando acordas sou o rapaz com intoxicação alcoólica
De todas as festas que o Chris faria
Naquele verão em que nos acolheram como todos os americanos
Por te embebedares na parte de Trás Do Clube do Leão.
À espera que as bandas de merda acabassem e alguns miúdos tocassem "hacky sack"
enquanto os outros se drogavam
Não é difícil apaixonar-me por uma empregada de mesa.
Quando ambos fumam
Fumar os mesmos cigarros
Vão sentar-se como amantes do jantar
Vais ter o cheque de que Scranton é para melhor.
Vão gravar os vossos nomes nos penhascos de Paupack.
Lê-os quando tiveres idade para saber.
que a felicidade É só um momento
Por isso hoje vou marchar até aos vossos portões
Deitar fora a minha alma solitária
Porque não preciso, podes devolvê - lo.
E eles vão fazer de nós exemplos como quando te apanharam no parque de estacionamento CVS.
Mas alimentei os mentirosos.
Tudo o que tenho no meu cabinet brain
de pensamentos enlatados
Tudo o que tenho
Era tudo o que eu tinha
No meu cérebro de gabinete
Por isso hoje vou marchar até aos vossos portões
Deitar fora a minha alma solitária
Porque não preciso, podes devolvê - lo.
Sim, não preciso. podes voltar atrás.