The Menzingers — Burn After Writing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burn After Writing" de The Menzingers.
Letra
Here’s to you, the same chords that I stole
From a song that I once heard
The Same melody I borrowed from the void
I’d rather observe than structure a narrative
The characters are thin; the plot does not develop
It ends where it begins
It’s on the screen, in paperbacks
In section 8 and cul-de-sacs
Electro haikus and drunk sonnets
Are moving me along
You cut my hair
You left red ink everywhere
Do my hands tell a story?
Is it boring?
What I’d give to force your sigh
What I’d give to see you cry
What I’d give for your caress
To see your blue cotton dress
Balled up on the floor
Certain memories are the problem
Certain drunken lines are the shame
Seven hundred miles and four years
I can’t fight the flame; it burns
You cut my hair
You left red ink everywhere
Do my hands tell a story?
Is it boring?
Was I wishing on satellites?
Tell me how you’ve been doing that trick
I’m just wishing the flame away
Now I’m wishing the flame away
Tradução da letra
À tua, os mesmos acordes que roubei
De uma canção que uma vez ouvi
A mesma melodia que pedi emprestada do vazio
Prefiro observar do que estruturar uma narrativa.
Os personagens são finos; o enredo não se desenvolve
Acaba onde começa
Está no ecrã, em paperbacks.
Na secção 8 e na secção cul-de-sacs
Electro haikus e sonetos bêbados
Estão a levar-me
Cortaste-me o cabelo.
Deixaste tinta vermelha por todo o lado.
As minhas mãos contam uma história?
É aborrecido?
O que eu daria para forçar o teu suspiro
O que eu daria para te ver chorar
O que eu daria pela tua carícia
Para ver o teu vestido azul de algodão
Emparedado no chão
Certas memórias são o problema.
Certas linhas embriagadas são a vergonha
700 milhas e 4 anos
Não posso lutar contra a chama, ela arde
Cortaste-me o cabelo.
Deixaste tinta vermelha por todo o lado.
As minhas mãos contam uma história?
É aborrecido?
Estava a desejar em satélites?
Diz-me como tens feito esse truque.
Só desejo que a chama desapareça.
Agora desejo que a chama desapareça