The Menzingers — Bad Catholics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Catholics" de The Menzingers.
Letra
We should’ve never thought that we could get stoned
And drive around with just a half a pack of smokes
Bottle of Clear Eyes and appetite
We were pillaging the Turkey Hill on Main Ave in West Side
Wouldn’t you guess the only thing we had to fear
Would be flashing their lights in the rearview mirror
This time they got us It’s all over now
You were praying Hail Marys for an escape route
But thank God for your father’s last name
And all the connections that he’s made
To everyone, you’re such a sweet church girl
But I know your secret
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Another summer and another church picnic
I watch a mother run around in a panic
Chasing a kid with his orange soda mustache
While his father’s by the gambling wheel
There I saw you in the beer tent
Hanging with your new husband and your baby on the way
Oh it’s kind of strange how it made me miss something
Long lost in the both of us now
You thank God that I found my way
You introduce me to what’s his name
To everyone you’re a sweet church girl, but I know your secret
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Tradução da letra
Nunca devíamos ter pensado que podíamos ficar pedrados.
And drive around with just a half a pack of smokes
Frasco de olhos límpidos e apetite
Estávamos a pilhar a Turkey Hill na avenida principal, em West Side.
Não adivinhas a única coisa que temos a temer?
Estariam a piscar as luzes no espelho retrovisor
Desta vez apanharam-nos, acabou-se.
Estavas a rezar Ave-Marias por uma rota de fuga.
Mas graças a Deus pelo apelido do teu pai.
E todas as ligações que ele fez
Para todos, és uma menina tão doce da Igreja.
Mas sei o teu segredo.
Somos maus católicos, não somos, querida?
Sempre a mergulhar antes da comunhão começar
Somos maus católicos, não somos, querida?
Sempre a mergulhar antes da comunhão começar
Outro verão e outro piquenique na Igreja
Vejo uma mãe a correr em pânico.
A perseguir um miúdo com o bigode de laranja
Enquanto o pai dele está junto à roda do jogo
Vi-te na tenda da cerveja.
Andar com o teu novo marido e o teu bebé a caminho
É estranho como me fez perder algo.
Há muito que nos perdemos.
Graças a Deus que encontrei o meu caminho.
Apresenta-me ao qual é o nome dele.
Para todos és uma doce rapariga da igreja, mas eu sei o teu segredo.
Somos maus católicos, não somos, querida?
Sempre a mergulhar antes da comunhão começar
Somos maus católicos, não somos, querida?
Sempre a mergulhar antes da comunhão começar
Somos maus católicos, não somos, querida?
Sempre a mergulhar antes da comunhão começar
Somos maus católicos, não somos, querida?
Sempre a mergulhar antes da comunhão começar